Traduction de «Tax depreciation book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax depreciation book
registre de taxe pour amortissements

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

booked depreciation [ book depreciation | depreciation written ]
amortissement comptable

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | EBITDA [Abbr.]
résultat avant intérêts, impôts et amortissements

earnings before interest, tax, depreciation and amortization [ EBITDA | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ]
résultat avant intérêts, impôts et amortissements [ résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | excédent brut d'exploitation ]

earnings before interest, tax, depreciation and amortization [ EBITDA ]
bénéfice d'exploitation avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissements [ EBITDA ]

earnings before interest, tax, depreciation and amortization | EBITDA
résultat avant intérêts, impôts et amortissements | résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements | BAIIDA | BAIIA

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization | EBITDA
résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | bénéfice avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements | BAIIDA

depreciation for tax or accounting purposes
amortissements fiscaux ou comptables

tax book
carnet fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Barry Pickford: The first thing to say is that there is a difference between accounting for book purposes, financial statement purposes, and for tax purposes, and really what we're suggesting here is that for accounting purposes there has been a determination of the useful life of a number of assets, and that's how they're being depreciated for book purposes and that's what shows on your financial statements.
M. Barry Pickford: Je dois tout d'abord vous préciser qu'il y a une différence entre la comptabilité proprement dite, les états financiers et la comptabilité à des fins fiscales, et ce que nous disons en fait ici, c'est que pour les besoins de la comptabilité on a fixé la durée de vie utile d'un certain nombre d'équipements et que c'est en fonction de cela que cet équipement est amorti dans notre comptabilité et qu'il figure dans nos états financiers.

(104) Pursuant to Article 51 of the Tax Code, a company can use three methods to depreciate its assets: the straight-line method, the fixed percentage on diminishing book-value method or the working-hour method.
(104) Conformément à l'article 51 du code des impôts, une société peut utiliser trois méthodes pour amortir ses actifs: la méthode d'amortissement linéaire, la méthode d'amortissement dégressif à taux constant ou la méthode du coût horaire d'amortissement.

Seven of them, namely the low small business tax rate-over $2 billion; the low tax rate on manufacturing and processing profits-another $353 million; R and D tax credits-$543 million; the partial inclusion of capital gains-$415 million; the surplus between the capital cost allowance and book depreciation-$886 million; the Part I tax refund on investment income of private corporations-$876 million; and non-capital loss carry-over-nearly $1.3 billion; all these made up, in 1991, 71 per cent of all the tax expenditures associated with taxes on corporate profits, for a total of $6.4 billion.
Sept d'entre elles, soit le taux réduit d'impositon des petites entreprises-plus de 2 milliards-le taux réduit d'imposition des bénéfices de fabrication et de transformation-353 millions-les crédits d'impôt pour la recherche et développement-543 millions-l'inclusion partielle des gains en capital-415 millions-l'excédent de l'amortissement fiscal sur l'amortissement comptable-886 millions-l'impôt remboursable de la Partie I sur le revenu de placement de sociétés privées-876 millions-et les reports de pertes autres qu'en capital-près de 1,3 milliard-constituent en 1991, 71 p. 100 de l'ensemble des dépenses fiscales liées à l'impôt sur les bénéfices des sociétés, soit au total 6,4 milliards.

- State aid no N 641/93 - Aid to shipbuilding - Tax rules for investment in ships - Germany The first tax measure is a special depreciation scheme, allowing shipping companies to accelerate the book depreciation of a new vessel over the first five years of its life on the basis of paragraph 82 Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).
- Aide d'État no N 641/93 - Aide à la construction navale - règles fiscales applicables aux investissements dans les navires - Allemagne La première mesure fiscale est un régime d'amortissement spécial permettant aux compagnies d'armement d'accélérer l'amortissement comptable d'un navire neuf sur ses cinq premières années de vie sur la base de l'article 82 du Einkommensteuer Durchführungsverordnung (EStDV).

Traditionally when we're doing the tax expenditure on something like an accelerated depreciation we will take the total value of the tax write-off and compare that against what we call a benchmark system, which could be the financial or book amount of the depreciation.
Normalement, lorsque nous calculons la dépense fiscale sur quelque chose comme un amortissement accéléré, nous prenons la valeur totale du montant déductible aux fins de l'impôt et la comparons avec ce que nous appelons un système de référence, qui pourrait être le montant financier ou le montant comptable de l'amortissement.

In fact, in this case, the book or financial depreciation exceeded the depreciation under the tax code, and $4 million in 1994.
Dans ce cas, l'amortissement comptable ou financier dépassait l'amortissement prévu au code fiscal et il s'agissait de quatre millions de dollars en 1994.