Vertaling van "Tax filing season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax-filing season [ tax filing season ]
période de production des déclarations de revenus [ période de production des déclarations ]

tax-filing season information kit
trousse de renseignements pour la période de production des déclarations

electronic filing [ EFILE | electronic tax filing | tax filing via Internet ]
transmission électronique des déclarations [ TED | transfert électronique des données | transmission électronique des déclarations de revenus | transmission électronique | production de déclarations par voie électronique | transmission des déclarations de revenus par Internet ]

tax filing
dépôt de la déclaration de revenu | dépôt de la déclaration fiscale

filing of tax return online
téléfiscalité

file a tax return
souscrire une déclaration de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax filing season is coming up soon and Canadians will be taking advantage of the many family-friendly tax breaks for things like kids sports, bus passes, the tax-free savings account, which is good news for Canadians, but it is also good news for the member. It gives him plenty of ways that he can save on his taxes so he does not have to contribute to Québec solidaire anymore.
Le temps des déclarations de revenus approche, et les Canadiens profiteront des nombreux allégements fiscaux offerts aux familles, notamment les crédits d'impôt pour les activités sportives des enfants et les laissez-passer d'autobus et le compte d'épargne libre d'impôt, ce qui est bon non seulement pour les Canadiens, mais aussi pour le député, car il pourra ainsi payer moins d'impôt et ne plus avoir à contribuer au financement de Québec solidaire.

During the 2013 tax-filing season, a record 76% of individual tax returns, 64% of the GST/HST returns, and 69.9%, so almost 70%, of corporate tax returns were filed electronically.
Au cours de la période de production des déclarations de revenus de 2013, un pourcentage record de 76 % des déclarations de revenus des particuliers, de 64 % des déclarations de TPS/TVH et de 69,9 %, soit presque 70 %, des déclarations de revenus des sociétés ont été produites par voie électronique.

This brings CRA's total advertising budget for the 2013 tax filing season to $6 million.
Cela porte le total du budget de publicité de l’ARC pour la période de production des déclarations de 2013 à 6 millions de dollars.

Due to the cyclical and seasonal nature of the tax-filing season, the CRA makes significant use of term employees ranging from about 5,000 to 10,000 employees at different points in time during a given year.
En raison de la nature cyclique et saisonnière de la période de production des déclarations de revenu, l'ARC fait amplement appel, pour une période déterminée, à l'embauche d'employés, dont le nombre varie entre 5 000 et 10 000 environ à divers moments pendant l'année.

With tax filing season upon us, over 22 million Canadians are now grappling with their 1997 tax returns.
Avec le retour de la saison des déclarations de revenus, plus de 22 millions de Canadiens sont maintenant aux prises avec leurs formulaires de déclaration de 1997.