Vertaling van "Tax on stock exchange transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock exchange turnover tax | tax on stock exchange transactions
impôt sur les opérations de bourse

stock transaction | stock exchange operation | stock exchange transaction | transaction on an exchange | stock market trading | purchase or sale on an exchange
opération boursière | transaction boursière | opération de bourse

stock exchange turnover tax | turnover tax on stock exchange dealings
impôt sur les opérations de bourse

tax on stock exchange and carry-over transactions
taxe sur les opérations de bourse et les reports

stock transaction [ stock exchange transaction ]
opération de bourse [ opération boursière | transaction boursière ]

transaction on the stock exchange [ transaction on the commodity market ]
vente en bourse

stock-exchange transaction
opération de bourse

fraudulent manipulation of stock exchange transactions
manipulations frauduleuses d'opérations boursières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: financial instrument stock-exchange transaction prevention of delinquency restriction on competition dissemination of information insider trading
Descripteur EUROVOC: instrument financier opération de bourse lutte contre la délinquance restriction à la concurrence diffusion de l'information délit d'initiés

49. Calls on the Commission and the Member States to adopt measures to abolish tax havens/offshore financial centres, to introduce taxes on currency transactions (Tobin Tax) and stock exchange transactions (including over-the-counter transactions) and to tax large economic and financial groups more strongly; asks the Council, the Commission and the Member States to make a firm commitment to abolishing tax havens and offshore activities worldwide;
49. demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures pour supprimer les paradis fiscaux et les centres financiers offshore, de taxer les transactions monétaires (taxe Tobin) et les transactions boursières (y compris les transactions hors cote) et d'accentuer la pression fiscale sur les grands groupes financiers et économiques; demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de prendre fermement l'engagement de supprimer les paradis fiscaux et les activités offshore dans le monde entier;

16. Calls on the Commission and the Member States to adopt measures to close down tax havens and tackle the problems created by offshore financial centres, to introduce taxes on currency transactions (Tobin Tax) and stock exchange transactions (including Over-the-Counter transactions), to stop pension privatisations and to strengthen public pension and banking systems;
16. demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures pour fermer les paradis fiscaux et aborder les problèmes créés par les centres financiers offshore, introduire des taxes sur les transactions monétaires (taxe Tobin) et les transactions boursières (y compris les transactions hors cote), arrêter les privatisations des pensions et renforcer les systèmes de pension publique et les systèmes bancaires;

10. Strongly condemns the rejection of any kind of financial transaction taxes by the Commission and the majority of the Member States; takes the view that taxes on currency transactions (Tobin Tax) and on stock exchange transactions (including over-the-counter transactions) must be introduced at EU level;
10. condamne vivement le rejet, par la Commission et la majorité des États membres, de toute idée de taxe sur les transactions financières; est d'avis qu'il convient d'introduire au niveau européen des taxes sur les transactions monétaires (taxe Tobin) et sur les opérations boursières (y compris les transactions hors cote);

14. Regrets that proposals on taxes on currency transactions ('Tobin tax') and on stock exchange transactions (including over-the-counter transactions) were not mentioned by the G20 leaders;
14. déplore que des propositions relatives à la taxation des transactions monétaires (taxe Tobin) et des transactions boursières (y compris les opérations hors bourse) n'aient pas été évoquées par les dirigeants présents au G20;

5. An investment company’s home Member State may decide that investment companies established on its territory which market at least 80 % of their units through one or more stock exchanges designated in their instruments of incorporation are not required to have depositaries within the meaning of this Directive provided that their units are admitted to official listing on the stock exchanges of those Member States within the territories of which the units are marketed, and that any transactions which such an investment company may effect outwith stock exchanges are effected at stock exchange prices only.
5. Les États membres d’origine de sociétés d’investissement peuvent décider que les sociétés d’investissement établies sur leur territoire qui commercialisent au moins 80 % de leurs parts par une ou plusieurs bourses de valeurs désignées dans leurs documents constitutifs ne sont pas tenues d’avoir un dépositaire au sens de la présente directive, à condition que ces parts soient admises à la cote officielle des bourses de valeurs des États membres sur le territoire desquels les parts sont commercialisées et à condition que les transactions opérées par la société d’investissement en dehors de la bourse le soient seulement au cours de bourse.

The instruments of incorporation of an investment company shall specify the stock exchange in the country of marketing the prices on which shall determine the prices at which that investment company will effect any transactions outwith stock exchanges in that country.
Les documents constitutifs d’une société d’investissement indiquent la bourse du pays de commercialisation dont la cotation détermine le prix des transactions effectuées, hors bourse, dans ce pays par cette société d’investissement.

the stock exchange in the country of marketing the price on which determines the price of transactions effected outwith stock exchanges in that country.
la bourse dans le pays de commercialisation dont la cotation détermine le prix des transactions effectuées hors bourse dans ce pays.

Examples of these are laws that require that stock exchange transactions be settled in an affiliated system and laws that give special privileges to local banks for the settlement and servicing of securities portfolio.
Certaines lois prévoient, par exemple, que les transactions boursières doivent être réglées au sein d'un système affilié ou accordent des privilèges spéciaux aux banques nationales pour le règlement-livraison et le service des portefeuilles de titres.

By proposing the simple solution of a modest tax on all exchange transactions, Professor Tobin raised a fundamental problem and sparked off the crucial debate on the domination of the economy by finance and its intrinsic instability.
En proposant la solution simple d'une taxe modeste sur toutes les transactions de change, le Professeur Tobin posait un problème de fond et ouvrait le débat crucial de la financiarisation de l'économie et de l'instabilité intrinsèque de la finance.