Vertaling van "Tax rental agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax rental agreement | tax rental pact
convention sur la location de domaines fiscaux | entente de location fiscale | location en vertu des accords fiscaux

tax rental agreements
accords sur la location de domaines fiscaux

tax rental agreement
accord de location de domaine fiscal

rental under tax rental agreements
indemnité accord location domaine fiscal

The Dominion-Provincial Tax Rental Agreements Act, 1947
Loi de 1947 sur les conventions entre le Dominion et les provinces en matière de location des domaines fiscaux

inform on rental agreements | inform on renting contracts | inform on renting agreements | inform on subletting agreements
informer sur des baux | informer sur des contrats de location

tax equalisation agreement | tax equalization agreement
accord d'égalisation des impôts

leasing | rental agreements | leasing arrangements | leasing process
processus de crédit-bail

rental agreement | lease
bail à loyer | contrat de bail | bail | contrat de location

rental agreement
accord sur les loyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that this agreement was not just signed yesterday but, if the information I currently have is correct, has been in place since 1980, we also need to look into the issue of who in this House already knew about the situation in the past and who failed to protect the interests of European tax-payers in this connection by concluding the rental agreement directly with the pension fund.
Dans la mesure où cet accord ne date pas d’hier mais, si les informations dont je dispose sont exactes, existe depuis 1980, nous devons également nous demander qui, au sein de ce Parlement, était déjà au courant de cette situation par le passé et n’a pas protégé les intérêts des contribuables européens à cet égard en concluant le contrat de bail directement avec la caisse de retraite.

The Tax Rental Agreements – 1947-1956
Les accords de location de domaine fiscal – 1947-1956

During and immediately after the Second World War, the federal government entered into tax rental agreements with at least eight of the provinces (Ontario and Quebec did not always participate) and undertook the collection of personal and corporate income taxes and succession duties in return for compensation payments to the provinces.
Pendant la Deuxième Guerre mondiale et immédiatement après, le gouvernement fédéral a conclu des accords de location de domaine fiscal avec au moins huit des provinces (l’Ontario et le Québec n’y ont pas toujours participé) dans le cadre desquels il percevait les impôts sur le revenu des particuliers, des sociétés ainsi que les droits de succession en échange de versements compensatoires aux provinces.

Under the tax rental agreements, the federal government only paid to provinces an amount equivalent to the amount they might have raised on their own.
En vertu des accords de location de domaine fiscal, le gouvernement fédéral ne versait aux provinces qu’un montant équivalant à celui qu’elles auraient pu lever par elles-mêmes.

The exercise in federal transfers began as a tax rental agreement in the immediate post-war period, evolved into a concept of wealth redistribution in the early 1960s and, became part of the Constitution in 1982.
Les transferts fédéraux, qui étaient au départ un accord de location de domaine fiscal conclu juste après la guerre, ont évolué jusqu’à devenir une notion de redistribution de la richesse au début des années 1960 et à faire partie intégrante de la Constitution en 1982.

HISTORICAL EXPERIENCE A. The Tax Rental Agreements – 1947-1956 B.
HISTORIQUE A. Les accords de location de domaine fiscal – 1947-1956 B.