Traduction de «Tax revenue certificate BT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax certificate | tax reserve certificate | tax revenue certificate BT
bon d'impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the amount of any payroll tax paid by the province’s government departments that the Chief Statistician of Canada has excluded from the payroll tax revenue for the fiscal year for the province, as set out in the certificate.
b) le montant d’impôt sur la masse salariale versé par les ministères provinciaux qui a déjà été exclu par le statisticien en chef du Canada du calcul du revenu tiré par la province de ces impôts pour l’exercice, ce montant étant indiqué dans le certificat.

(b) the amount of any payroll tax paid by the province or territory’s government departments that the Chief Statistician of Canada has excluded from the payroll tax revenue for the fiscal year for the province or territory, as set out in the certificate.
b) le montant d’impôt sur la masse salariale versé par les ministères territoriaux ou provinciaux qui a déjà été exclu par le statisticien en chef du Canada du calcul du revenu tiré par le territoire ou la province de ces impôts pour l’exercice, ce montant étant indiqué dans le certificat.

Mr. Ed Pennington: Madam Chair, we do have three recommendations, all really asking, to combine them under one description, that the Canada Customs and Revenue Agency clarify and revise the T2201 disability tax credit certificate to, first, reflect the guidelines and objectives of the Income Tax Act, so that eligibility criteria can be administered fairly with all disabled persons, regardless of their disability.
M. Ed Pennington: Madame la présidente, nous avons formulé trois recommandations que j'essaierai de regrouper. Nous recommandons que l'Agence des douanes et du revenu du Canada clarifie et modifie le certificat T2201 pour le crédit d'impôt pour personnes handicapées de façon qu'il respecte les lignes et les objectifs de la Loi de l'impôt sur le revenu, de sorte que les critères d'admissibilité puissent être gérés équitablement pour toute personne handicapée, quelle que soit la nature de la déficience.