Traduction de «Taxes on international transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxes on international transactions
impôts sur les opérations internationales

financial transactions tax [ FTT | financial transaction tax | tax on financial transactions ]
taxe sur les opérations financières [ TOF | taxe sur les transactions financières ]

financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]
prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]

Financial transactions taxes: the international experience and the lessons for Canada
Les taxes sur les opérations financières: leçons à tirer de l'expérience des pays étrangers

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

taxes on financial transactions
impôts sur les opérations financières

internal transaction [ accounting transaction ]
opération comptable [ opération interne ]

internal transaction | accounting transaction
opération comptable | opération interne

tax revenue | internal revenue | inland revenue | tax receipts
recette fiscale

international tax law
droit fiscal international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposals include a tax on currency transactions (Tobin type tax), a carbon tax and a tax on arms exports.
Il s'agit notamment d'un impôt sur les transactions monétaires (du type de la taxe Tobin), d'une taxe sur les émissions de gaz carbonique et d'une taxe sur les exportations d'armes.

8. National administrators may decide to notify to national law enforcement and tax authorities all transactions that involve a number of units above the number determined by the national administrator and to notify any account that is involved in a number of transactions within a period that is above a number determined by the national administrator.
8. Les administrateurs nationaux peuvent décider de signaler aux autorités nationales chargées de faire appliquer la loi et aux autorités fiscales nationales toutes les transactions concernant un nombre d’unités supérieur au nombre qu’ils ont déterminé, et de signaler tout compte concerné par un nombre de transactions par période supérieur au nombre qu’ils ont déterminé.

That is the main reason for the so-called Tobin tax, the tax on international transactions.
C'est la principale raison pour ladite taxe Tobin, la taxe sur les transactions internationales.

A small tax on international transactions would penalize short-term capital investment while having hardly any effect on long-term investment.
Une faible taxe sur les transactions internationales pénaliserait les placements de capitaux à court terme tout en n'ayant pratiquement pas d'effet sur les investissements à long terme.

The Commission's preliminary assessment is that GDF Suez is able to avoid paying taxes on such transactions as a result of the tax rulings.
L’évaluation préliminaire de la Commission est que GDF Suez a la possibilité de ne pas payer d’impôts sur ce type de transactions du fait des décisions fiscales anticipatives.

There seems to be a two-tiered system to deal with the whole matter of tax havens, international transactions and so forth. If you're not a multinational or you aren't super wealthy, the government is watching you, given that a multitude of rules can be applied to stop your aggressive tax planning tactics.
C'est comme si, en ce qui a trait à tout ce qui concerne les paradis fiscaux, les transactions internationales et ainsi de suite, il y avait un système à deux vitesses selon lequel, si vous n'êtes pas une multinationale ou ne possédez pas une super grande richesse, on vous a à l'oeil, car une multitude de règles peuvent s'appliquer et stopper vos planifications fiscales abusives.

Likewise, the tax treaties in the bill have been designed with three goals in mind: first, to facilitate international trade and investment; second, to prevent double taxation and provide a level of certainty about the tax rules that apply to particular international transactions; and third, to prevent avoidance and evasion of taxes on various forms of income flows between the treaty partners.
En outre, les traités fiscaux du projet de loi ont été conçus en fonction de trois objectifs: tout d'abord, faciliter le commerce et l'investissement internationaux; deuxièmement, prévenir la double imposition et apporter de la certitude quant aux règles fiscales applicables à une transaction internationale; et troisièmement, prévenir l'évitement et l'évasion fiscale sur différentes formes de transfert de revenus entre des pays signataires.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230205_1 - EN - Choice of court agreements between parties to international transactions
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230205_1 - EN - Accords d’élection de for entre parties à des opérations internationales

Choice of court agreements between parties to international transactions
Accords d’élection de for entre parties à des opérations internationales

The House resumed consideration of the motion of Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), seconded by Ms. Lill (Dartmouth), That, in the opinion of this House, the government should show leadership and enact a tax on financial transactions in concert with the international community; (Private Members' Business M-239) And of the amendment of Mr. Sauvageau (Repentigny), seconded by Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean), That the motion be amended by removing the words ``enact a tax on financial transactions'' and replacing them with the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), appuyé par M Lill (Dartmouth), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait faire preuve de leadership et décréter une taxe sur les transactions financières de concert avec la communauté internationale; (Affaire émanant des députés M-239) Et de l'amendement de M. Sauvageau (Repentigny), appuyé par M. Tremblay (Lac-Saint-Jean), Qu'on modifie la motion en retranchant les mots « décréter une taxe sur les transactions financières » et en les remplaçant par ce qui suit :