Vertaling van "Taxi unit runway turn off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxi unit runway turn off
feu d'évitement

runway turn-off light
phare de virage

runway turn-off light switch
interrupteur phare de virage

turn off the runway
dégager la piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapid exit taxiway means a taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimising runway occupancy times.
«voie de sortie rapide», une voie de circulation raccordée à une piste suivant un angle aigu et conçue de façon à permettre à un avion qui atterrit de dégager la piste à une vitesse plus élevée que celle permise par les autres voies de sortie, ce qui permet de réduire au minimum la durée d’occupation de la piste.

A horizontal white dumb-bell (Figure A1-4) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land, take off and taxi on runways and taxiways only.
Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère (figure A1-4) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir, décoller et circuler exclusivement sur les pistes et les voies de circulation.

The first several paragraphs of Article 4 essentially set out the aspect of the agreement that the fact of having an agreement with the United States turns off the application of the U.S. FATCA legislative and regulatory provisions with respect to Canadian financial institutions and their account holders.
Le premier de ses nombreux alinéas définit, au fond, un aspect important de l'accord, à savoir que l'existence même de l'accord suspend l'application des dispositions législatives et réglementaires américaines de la FATCA aux institutions financières canadiennes et à leurs titulaires de compte.

clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway; and
clairances et instructions pour entrer sur une piste quelconque, y atterrir, en décoller, attendre avant la piste, la traverser, y circuler en surface ou la remonter; et

If you want to save on your hydro bill or something like that and you have $12,000 for your hydro, and all year you go around and you turn off lights and all that stuff, and you save $8,000, well don't penalize that unit for saving money.
Si vous réduisez votre note d'Hydro ou quelque chose du genre, et si vous avez 12 000 $ pour l'hydro, si tout au long de l'année vous éteignez des lumières etc. et qu'en bout de ligne vous économisez 8 000 $, eh bien il ne faudrait pas pénaliser cette unité du fait qu'elle ait économisé cet argent.

Prior to this all personal electronic devices had to be completely turned off during taxiing, take-off and landing.
Auparavant, tous les appareils électroniques devaient être complètement éteints pendant les phases de roulage, de décollage et d'atterrissage.

An older standard television uses an average of 12 watts (7) While this may not seem like much when viewed in terms of individual units, multiplied by the many electrical devices found in Canadian households, the power consumed by appliances supposedly turned off is amplified:
Un téléviseur ordinaire plus ancien consomme en moyenne douze watts(7). Cela peut sembler bien peu lorsqu’on pense à un seul appareil, mais si on multiplie le tout par le nombre d’appareils électriques qui se trouvent dans les foyers canadiens, alors la consommation d’électricité de ces appareils soi-disant éteints est amplifiée :

That diplomatic accord called upon the governments of North Dakota and the United States of America to stop the flow of water from Devils Lake outlet, to turn off the tap until such time as an advanced filter had been put in place.
Cet accord diplomatique demandait aux gouvernements du Dakota du Nord et des États-Unis d'Amérique de stopper l'écoulement de l'eau du lac Devils, de fermer les vannes jusqu'à ce qu'un système de filtration perfectionné soit mis en place.

If unit turns Off in less than one hour, record time and energy in Sleep, but wait full hour before moving to Step 5.
Si l'appareil coupe l'alimentation avant qu'une heure soit écoulée, relever la durée et la consommation en mode «veille», mais attendre une heure pleine avant de passer à l'étape 5.

Step 4 – If the unit turns off within this hour, record the Sleep energy and time at that point in time, but wait until a full hour has elapsed since the final Sleep mode was initiated before beginning Step 5.
Étape 4 – Si l'appareil s'arrête dans l'heure, il convient de relever la durée et la consommation en mode «veille» à ce moment, mais d'attendre qu'une heure pleine soit écoulée depuis la mise en mode «veille» final avant de commencer l'étape 5.