Vertaling van "Taxon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxon
taxon | taxum

taxon richness
richesse taxonomique

decreasing taxon
espèce en régression

phytobenthic taxon
taxon phytobenthique

macrophytic taxon
taxon macrophytique

planktonic taxon
taxon planctonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part of a higher taxon.
b) soit par l’ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée d’un tel taxon.

12. The symbol (#) followed by a number placed after the name of a species or higher taxon included in Appendix II or Appendix III to the Convention designates parts or derivatives that are specified in relation to the species or taxon for the purposes of the Convention as follows:
12. Le signe « # » suivi du nombre placé après le nom d’une espèce ou d’un taxon supérieur inscrit aux Annexes II ou III de la Convention sert à désigner des parties ou des produits obtenus à partir de l’espèce ou du taxon et qui sont mentionnés de la façon suivante pour les besoins de la Convention :

5. The abbreviation “spp”. is used to denote all species of a higher taxon.
5. L’abréviation « spp». désigne toutes les espèces d’un taxon supérieur.

'alien species' means any live specimens of species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural range ; it includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce;
«espèce exotique»: tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes introduit en dehors de son aire de répartition naturelle, y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que tout hybride ou toute variété ou race susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;

16'. alien species' means a species, subspecies or lower taxon, introduced outside its natural past or present distribution and includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any hybrids, varieties or breeds, that might survive and subsequently reproduce;
«espèce exotique»: une espèce, une sous-espèce ou un taxon inférieur introduit en dehors de son aire de répartition naturelle passée ou présente, y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que tout hybride, variété ou race, susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;

(ca) they concern live specimens of species, subspecies or lower taxon of plants, fungi or micro-organisms that, if introduced into the Union territory, may have a negative impact on plant health, and which are covered by early eradication measures adopted pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No [.]/2014 *
elles concernent des spécimens vivants d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur de végétaux, de champignons ou de micro-organismes qui, s'ils sont introduits sur le territoire de l'Union, risquent d'avoir une incidence négative sur la santé des végétaux, et qui sont couverts par des mesures d'éradication précoce adoptées en conformité avec l'article 15 du règlement (UE) n° [.]/2014*

(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, including sharks, skates and rays are generally very vulnerable to overexploitation due to their life cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young, although biological productivity is not the same for all species.
(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies, sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles, bien que la productivité biologique ne soit pas la même pour toutes les espèces.

(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, including sharks, skates and rays are generally very vulnerable to overexploitation due to their life cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young.
(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies, sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.

Most systematists have had a similar conversion in their youth and devote themselves mind and soul to the taxon they study.
La vocation de la plupart des systématiciens s'est également révélée au cours de leur jeunesse et ils se consacrent corps et âme au taxon qu'ils étudient.

If they are to do their work well they need consistent lifetime support so that they need worry only about their taxon and the scientific problems it poses.
Pour faire correctement leur travail, ils ont besoin d'un appui constant afin de pouvoir se consacrer uniquement à leur taxon et aux problèmes scientifiques qu'il pose.