Traduction de «Taxpayer Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taxpayer Assistance Program
Programme d'aide aux contribuables

Seasonal Tax Assistance Centre [ STAC | Seasonal Taxpayer Assistance Centre ]
Centre saisonnier d'aide fiscale [ CSAF | Centre saisonnier d'aide aux contribuables ]

Enquiries and Taxpayer Assistance
Demandes de renseignements et aide aux contribuables

Governance and Economic Management Assistance Program | GEMAP [Abbr.]
programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance

Sunflowerseed Oil Assistance Program | SOAP [Abbr.]
Programme d'assistance à l'huile de tournesol | SOAP [Abbr.]

Cottonseed Oil Assistance Program | COAP [Abbr.]
Programme d'assistance pour l'huile de graines de coton | COAP [Abbr.]

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

home assistance program
programme d'assistance habitation

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) except to the extent otherwise required to be included in computing the taxpayer’s income, a prescribed benefit under a government assistance program, or
(vi) d’une prestation, visée par règlement, prévue par un programme d’aide gouvernemental, sauf dans la mesure où elle est par ailleurs à inclure dans le calcul du revenu du contribuable,

We believe that a means-tested student financial assistance program that is accessible through a simplified application process and that delivers funds at the time expenses are to be incurred represents the most effective use of taxpayer dollars.
Nous croyons que le fait d'accorder une aide financière aux étudiants en fonction des besoins, une aide accessible grâce à un processus de demande simplifié et qui fournirait les fonds au moment où les dépenses doivent être engagées, représente la façon la plus efficace d'utiliser l'argent des contribuables.

The taxpayers in my riding will be taken hostage, despite themselves, by a government which has set its sights on job training and employment assistance programs which only confuse and discourage the unemployed and cost taxpayers a fortune.
Les contribuables de mon comté deviendront, bien malgré eux, les otages d'un gouvernement aux visées expansionnistes et en mal de pouvoir. Qu'on pense aux programmes de formation professionnelle et d'aide à l'emploi qui ne font que créer confusion et découragement chez les sans emploi et qui coûtent des fortunes aux contribuables.

As it stands, the incentives should be to reward production and leave more dollars in the hands of taxpayers and wage earners than in the pockets of government, thereby reducing the need for many governmental assistance programs.
Les mesures d'encouragement actuelles devraient favoriser la production et laisser plus d'argent dans les mains des contribuables et des salariés que dans celles du gouvernement, réduisant ainsi la nécessité d'une foule de programmes d'aide de l'État.

These are not the only tax bites suffered by the taxpayers. Reneging on its election promises, the government has cut transfer payments to the provinces, payments which are used to support education and social assistance programs.
Là ne s'arrêtent pas les ponctions qu'effectue le gouvernement sur l'ensemble des contribuables car, contrairement à son engagement électoral, le gouvernement coupe dans les paiements de transfert aux provinces qui servent à financer les programmes d'éducation et d'aide sociale.