In terms of the witnesses, again, I would just note the larger issue that CCAF is interested in addressing, which is how to improve the communication again, no cozy tea parties between the two sides so that both sides are looking at solutions, and the political side is not getting frustrated by stonewalling.
Pour ce qui est des témoins, je vais simplement vous réitérer l'objectif global que vise la FCVI. Sans vouloir, je le répète, tomber dans la réunion mondaine, il faut améliorer les communications entre les deux parties afin que tous cherchent ensemble des solutions et que les intervenants du côté politique ne développent pas une certaine frustration face à l'obstruction systématique.
