Traduction de «Teach health care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teach health care
enseignement sur les soins

Teaching Health Units
Unités d'enseignement en santé publique

Teaching health statistics
L'Enseignement des statistiques sanitaires

Metropolitan Teaching Health Units
Metropolitan Teaching Health Units

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health care facility | healthcare facility | health care facilities | care facility | care facilities | health facility | health facilities
établissement de santé

mentor individuals in specialised nursing care | teach specialised nursing care | coach groups in specialised nursing care | coach individuals in specialised nursing care
former des individus aux soins infirmiers spécialisés

Teach mental health care
enseignement relatif aux soins de santé mentale

Teach hearing aid care
enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses the role of sport in education, teaching young people the values of tolerance and mutual respect, honesty and respect for the rules of fair play, and health care prevention, in particular efforts to tackle obesity;
souligne le rôle que joue le sport dans l'éducation, en diffusant parmi les jeunes les valeurs de la tolérance et du respect mutuel, de l'honnêteté et du respect du principe du fair-play, et en assurant la protection, préventive, de la santé, en particulier dans la lutte contre l'obésité;

27. Stresses the role of sport in education, teaching young people the values of tolerance, honesty and respect for the rules of fair play, and health care prevention, in particular efforts to tackle obesity;
27. souligne le rôle que joue le sport dans l'éducation, en diffusant parmi les jeunes les valeurs de la tolérance, de l'honnêteté et du respect du principe du fair-play, et en assurant la protection, préventive, de la santé, en particulier dans la lutte contre l'obésité;

28. Stresses the role of sport in education, teaching young people the values of tolerance and mutual respect, honesty and respect for the rules of fair play, and health care prevention, in particular efforts to tackle obesity;
28. souligne le rôle que joue le sport dans l'éducation, en diffusant parmi les jeunes les valeurs de la tolérance et du respect mutuel, de l'honnêteté et du respect du principe du fair-play, et en assurant la protection, préventive, de la santé, en particulier dans la lutte contre l'obésité;

Therefore, from that point of view the perception we have in this context is that these are certainly not people who, we might say, require a special service from the point of view of health care for an illness. All they need is support, specific support, assistance and sensitivity, which must be forthcoming not only from institutions but also from families, teaching centres and especially from society in general.
Dès lors, vu sous cet angle, la perception que nous avons, dans ce contexte, c’est que pour ces personnes, dirons-nous, un service spécial ne s’impose certainement pas, dans le sens de soins médicaux destinés à combattre une maladie. Tout ce dont ils ont besoin c’est du soutien, un soutien spécifique, de l’aide et de la sensibilité, qui leur soient garantis par les institutions, certes, mais aussi les familles, centres d’apprentissage.

This group approach to primary care would also allow more attention to be paid to teaching health promotion and disease prevention and adding or coordinating other necessary health services, such as home care and community care for mental health patients.
Cette approche multidisciplinaire aux soins de santé primaires permettrait également d'accorder une plus grande attention à la sensibilisation, à la promotion de la santé et à la prévention des maladies, ainsi qu'à l'ajout ou à la coordination d'autres services de santé nécessaires, comme les soins à domicile et les soins communautaires destinés aux patients en santé mentale.

In order to monitor the application of this jurisprudence, in 1988 the Commission launched an action [112]which was focussed on access to employment in four sectors (bodies responsible for administering commercial services, public health care services, teaching sector, research for non-military purposes).
Afin de pouvoir contrôler l'application de cette jurisprudence, la Commission a lancé, en 1988, une action [112] qui mettait l'accent sur l'accès à l'emploi dans quatre secteurs (les organismes chargés de gérer un service commercial les services de santé publique, l'enseignement, la recherche à des fins civiles).

16. Support the development of further-training programmes, teaching materials and modules for those likely to come into contact with drug users and groups at risk, including in particular social work, health-care, police and other law-enforcement professionals; promote multidisciplinary cooperation and cooperation between the public and private sectors, including NGOs, with a view to preventing drug dependence.
16. Soutenir le développement de programmes de formation complémentaire, de matériel pédagogique et de modules pour les personnes susceptibles d'entrer en contact avec les consommateurs de drogue et les groupes à risque, y compris notamment les personnels des professions sociales, de santé, de police et de justice; promouvoir la coopération pluridisciplinaire et la coopération entre les secteurs public et privé, notamment les organisations non gouvernementales, en vue de prévenir la toxicomanie.

When I teach health economics, I teach that the health care sector is an industry, in the sense that it absorbs resources and produces commodities and distributes those to people on various terms, but that it is not a business.
Lorsque j'enseigne l'économie de la santé, j'enseigne que le secteur des soins de santé est une industrie, en ce sens qu'il absorbe des ressources et produit des biens qu'il distribue aux gens à diverses conditions, mais qu'il ne s'agit pas d'une entreprise.