Traduction de «Teamsters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teamsters | Teamsters' Union
syndicat des camionneurs | Teamsters

Teamsters Union
syndicat des camionneurs

International Brotherhood of Teamsters 1991 [ IBT | International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers of America | Team Drivers International Union | Teamsters National Union ]
International Brotherhood of Teamsters 1991 [ IBT | International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Stablemen and Helpers of America | Team Drivers International Union | Teamsters National Union ]

International Brotherhood of Teamsters [ International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America ]
Fraternité internationale des teamsters [ Fraternité internationale des teamsters, chauffeurs, hommes d'entrepôt et aides d'Amérique ]

Montreal Council of Hospital Syndicates - Teamsters Canada [ MCHS - Teamsters Canada | Montreal Council of Hospital Syndicates Inc. ]
Conseil des syndicats hospitaliers de Montréal - Teamsters Canada [ MCHS - Teamsters Canada | Conseil des syndicats hospitaliers de Montréal inc | CSHM ]

carter | driver | horse driver | teamster
conducteur d'attelage

teamster
camionneur | chauffeur de camion | chauffeur routier | routier

teamster
charretier | charretière | conducteur d'attelage | conductrice d'attelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am the lobbyist for Teamsters Canada. Teamsters Canada is a labour organization with more than 125,000 members.
Je suis lobbyiste pour Teamsters Canada, organisme syndical qui compte plus de 125 000 membres.

Mr. Benson: When you think of Teamsters, you think of trucks, but Teamsters members in Canada and the United States do many things including rail and cargo.
M. Benson : Lorsqu'on pense aux Teamsters, on pense au camionnage, mais les membres des Teamsters du Canada et des États-Unis œuvrent dans beaucoup de secteurs, y compris les chemins de fer et le fret.

Joining us at the table is Mr. Phil Benson from Teamsters Canada; Mr. William Brehl, president, Teamsters Canada Rail Conference, maintenance of way employees division; and Mr. Rob Smith, national legislative director, Teamsters Canada Rail Conference, locomotive engineers.
Nous avons avec nous M. Phil Benson, de Teamsters Canada; M. William Brehl, président de la Conférence ferroviaire Teamsters Canada, division des préposés à l'entretien des voies; et M. Rob Smith, directeur législatif national de la Conférence ferroviaire Teamsters Canada, mécaniciens de locomotive.

The first one is just the standard, stock teamster amendment at this point it actually is a teamster/Conservative amendment, a party amendment, or from the government and that's to allow the committee to review the legislation for safety reasons.
Le premier est simplement un amendement standard, typique de ce que préconisent les Teamsters à cette étape-ci — c'est en fait un amendement présenté conjointement par les Teamsters et le Parti conservateur; c'est un amendement présenté par le parti, par le gouvernement — qui vise à permettre au comité d'examiner la législation sous l'angle de la sécurité.

I would like to point out the valuable work that is done in our country on behalf of the civil rights of ordinary Canadians and, in fact, on behalf of people all over North America, by people like James Hoffa, president of the International Brotherhood of Teamsters, John Murphy, an international vice-president, the Canadian president of Teamsters Canada, Robert Bouvier, international vice-president and long time British Columbia teamster, Don McGill, Ontario teamster Larry McDonald and the very fine work done at the grassroots level fighting for the rights of people every day by British Columbia teamsters Jure Kelava, Maureen Roberts and Larry Sargeant.
Je tiens à souligner le travail appréciable accompli par certains dans ce pays au nom de la défense des droits civils des Canadiens ordinaires et au nom de tous les Nord-Américains. Je pense à des gens comme James Hoffa, président de la Fraternité internationale des Teamsters, de John Murphy, l’un des vice-présidents internationaux, de Robert Bouvier, président des Teamsters Canada, de Don McGill, vice-président international et adhérent de longue date aux Teamsters de la Colombie-Britannique, de Larry McDonald, des Teamsters de l’Ontario.