Traduction de «Tear film break-up time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tear film break-up time
temps de rupture du film lacrymal [ BUT | temps de déchirement du film lacrymal ]

tear breakup time test [ tear film break-up test ]
test de déchirement du film lacrymal [ test de rupture du film lacrymal ]

non-invasive break-up time test
test non invasif du déchirement du film lacrymal

tear film breakup time
temps de rupture du film lacrymal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say that the argument that there's a need to break up or tear down or do something about Chapters or Pegasus has not been made.
J'oserais dire que personne n'a dit qu'il fallait diviser ou séparer Chapters et Pegasus.

The NDP has requested time and time again the unanimous consent of the House to do that exact same thing and to break up this humongous bill of over 400 pages.
Le NPD a demandé à maintes reprises le consentement unanime de la Chambre pour faire exactement la même chose, pour diviser ce projet de loi monstrueux de plus de 400 pages.

Why would the member think that any party, whether it is a party that wants to break up Canada, which spends more time trying to break up Canada than worrying about workers in its own province, would be opposed to something that is good for 27 per cent of the population who are part time workers?
Comment le député peut-il croire qu'un parti, même un parti qui veut diviser le Canada et qui consacre plus de temps à cet objectif qu'aux travailleurs de sa propre province, pourrait s'opposer à un régime avantageux pour 27 p. 100 de la population, c'est-à-dire les travailleurs à temps partiel?

Nowhere else in the world do you have a group like the one we have here in our federal Parliament, a Parliament representing the people of Canada, Canadians from coast to coast (1355) In no other country in the world do you see people like the members across the way, rise on their feet and announce with great pride their plans to tear apart the best country in the world. They want to tear apart and break up a great country, a fantastic country.
Nulle part ailleurs, dans n'importe quel autre pays au monde on ne voit un groupe qui est dans le Parlement fédéral ici, un Parlement qui représente les populations du Canada, qui représente le peuple canadien d'un océan à l'autre (1355) Nulle part, dans n'importe quel autre pays du monde, ne voit-on des gens comme ceux du côté de l'opposition qui se lèvent avec beaucoup de fierté puis qui parlent comme quoi ils veulent déchirer le meilleur pays du monde.

All Bloc members stand in the House time after time, person after person, being paid for by the taxpayers of Canada and talking about breaking up parliament and breaking up the country.
Tous les députés bloquistes se lèvent tour à tour à la Chambre, ils sont payés par les contribuables canadiens et ils se lèvent pour parler de briser le Parlement et le pays.