Traduction de «Technical Aids Handbook for Disabled Employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Aids Handbook for Disabled Employees
Manuel des appareils techniques pour les personnes handicapées

Technical Aids, Attendant Care and Other Specialized Services for Disabled Public Service Employees
Aides techniques, soins auxiliaires et autres services spécialisés à l'intention des fonctionnaires handicapés

International Seminar on Community Services and Locally Produced Technical Aids for Disabled Persons
Séminaire international sur les services communautaires et le matériel technique produit localement à l'intention des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My department is also exploring options and costs for the development and implementation of a comprehensive disability management program and systematic accommodation practices to ensure that all employees with disabilities receive the technical aids they require.
Mon ministère explore par ailleurs les options disponibles, et les coûts y afférents, pour élaborer et mettre en oeuvre un programme complet de gestion des besoins des personnes handicapées et des mesures systématiques d'aménagement pour assurer que les personnes handicapées reçoivent toute l'aide technique dont elles ont besoin.

We are looking at including specific reference to the disposal of technical aids used by employees with disabilities.
Nous envisageons également la possibilité d'inclure expressément la disposition des aides techniques utilisées par les employés handicapés.

Ministers could exercise their authority to allow employees with disabilities leaving the employment of the public service to retain their technical aids.
Les ministres pourraient exercer leur pouvoir pour permettre aux employés handicapés qui quittent leur emploi dans la fonction publique de conserver leurs dispositifs d'aide technique.

[English] We also address the employment-related needs of PWGSC employees with disabilities byproviding technical aids and other specialized services, such as attendant care, or by making flexible work arrangements and other adjustments to the work environment.
[Traduction] De plus, nous répondons aux besoins professionnels des employés de TPSGC qui ont une déficience en leur offrant des aides techniques et d'autres services spécialisés, par exemple des soins auxiliaires, ou encore en leur permettant de travailler selon des formules souples et en apportant d'autres mises au point à leur environnement de travail.

3. Calls on the Commission to develop a detailed and technical implementation action plan in order to implement its Guidance Note on Disability and Development, including: guidelines on inclusive sector policies and an inclusive Project Cycle Management handbook; the integration of disability policies in Country Strategy Papers; a training module for services and delegations; monitoring, evaluation and follow-up; and annual reporting to the European Parliament and the Council;
3. invite la Commission à élaborer un plan d'action technique détaillé pour mettre en œuvre sa note d'orientation sur le handicap et le développement, en ce compris des orientations relatives à des actions sectorielles inclusives et un manuel concernant une gestion inclusive des cycles de projets; l'invite à intégrer, dans les documents de stratégie par pays, des actions en faveur des handicapés, à élaborer un module de formation à l'intention des services et des délégations, à assurer contrôle, évaluation et suivi et à faire rapport, chaque année, au Parlement européen et au Conseil;

3. Calls on the Commission to develop a detailed technical implementation action plan for implementing its Guidance Note on Disability and Development, including guidelines on inclusive sector policies and an inclusive project cycle management handbook, to integrate disability policies into country strategy papers, to develop a training module for services and delegations, to carry out monitoring, evaluation and follow-up and to report annually to the European Parliament and Council;
3. invite la Commission à élaborer un plan d'action technique détaillé pour mettre en œuvre sa note d'orientation sur le handicap et le développement, y compris des orientations relatives à des actions sectorielles inclusives et un manuel concernant une gestion inclusive des cycles de projets; l'invite à intégrer, dans les documents de stratégie par pays, des actions en faveur des handicapés, à élaborer un module de formation à l'intention des services et des délégations, à assurer contrôle, évaluation et suivi et à faire rapport, chaque année, au Parlement européen et au Conseil;

3. Calls on the Commission to develop a detailed technical implementation action plan to implement its Guidance Note on Disability and Development, including guidelines on inclusive sector policies and an inclusive project cycle management handbook; calls on the Commission to integrate disability policies into the country strategy papers; calls on the Commission to develop a training module for services and delegations; calls on the Commission to carry out monitoring, evaluation and follow-up; also calls on the Commission to report annually to the European Parliament and Council;
3. invite la Commission à élaborer un plan d'action technique détaillé pour mettre en œuvre sa note d'orientation sur le handicap et le développement, en ce compris des orientations relatives à des actions sectorielles inclusives et un manuel concernant une gestion inclusive des cycles de projets; l'invite à intégrer, dans les documents de stratégie par pays, des actions en faveur des handicapés, à élaborer un module de formation à l'intention des services et des délégations, à assurer contrôle, évaluation et suivi et à faire rapport, chaque année, au Parlement européen et au Conseil;

3. Calls on the Commission to develop a detailed, technical implementation action plan to implement its Guidance Note on Disability and Development, including: guidelines on inclusive sector policies and an inclusive Project Cycle Management handbook; a training module for services and delegations; and annual reporting to Parliament and the Council;
3. invite la Commission à élaborer un plan d'action technique détaillé pour mettre en œuvre sa note d'orientation sur le handicap et le développement, y compris des orientations relatives à des actions sectorielles inclusives et un manuel concernant une gestion inclusive des cycles de projets, un module de formation à l'intention des services et des délégations et des rapports annuels au Parlement européen et au Conseil;

A policy encourages departments to provide their employees who have disabilities with the technical aids they need to accomplish their jobs.
Une politique encourage les ministères à offrir aux employés handicapés toute l'aide technique dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.