Traduction de «Technical Assistance and Surveillance Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Assistance and Surveillance Centre
centre de surveillance et d'assistance technique

Pacific Financial Technical Assistance Centre
Centre d'assistance technique financière du Pacifique

Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre
Centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique

Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre
centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. Regrets that the Sixth Cohesion Report does not include an in-depth assessment on the achievements of the technical assistance facility JASPERS, which during the 2007-2013 period provided the Member States with the technical expertise needed to prepare high-quality major projects for co-financing with EU funds; welcomes the launch of the JASPERS Networking Platform for capacity-building activities in 2013 and the establishment in 2014 of the Networking and Competence Centre division for delivery of specialist expertise in project preparation for the programming period 2014-2020; welcomes the establishment of a Competence Centre on administrative capacity building regarding ESIF that should contribute to enhancing the capacity of all authorities in the Member States involved in the management and implementation of ESIF;
51. regrette que le sixième rapport sur la cohésion ne comprenne pas une analyse en profondeur des progrès du mécanisme d'assistance technique JASPERS, qui a fourni aux États membres l'expertise technique nécessaire pour élaborer des projets d'envergure de qualité cofinancés par les fonds européens au cours de la période 2007-2013; salue le lancement en 2013 de la plateforme de réseau JASPERS pour les activités de développement des capacités et du centre de réseau et de compétence en 2014 destiné à fournir une aide spécifique dans le cadre de l'élaboration de projets pour la période de programmation 2014-2020; accueille favorablement la création d'un centre de compétences en matière de développement des capacités administratives concernant les Fonds ESI qui devrait permettre d'améliorer la capacité de toutes les autorités des États membres participant à la gestion et à la mise en œuvre des Fonds ESI;

8. Reiterates its calls on the Commission and the Member States to co-fund further joint market surveillance actions; recognises the role of customs in market surveillance and supports the strengthening of the cooperation between customs administrations and market surveillance authorities, promoting the exchange of good practices and technical assistance; calls on the Member States to allocate necessary financial and human resources in order to fulfil their respective obligations for the implementation of the Customs 2013 Programme (budget lines 14 01 04 02 and 14 04 02);
8. demande à nouveau à la Commission et aux États membres de cofinancer d'autres actions communes de surveillance du marché; reconnaît le rôle des douanes dans la surveillance du marché et soutient le renforcement de la coopération entre les administrations douanières et les autorités chargées de la surveillance du marché, en promouvant l'échange de bonnes pratiques et l'assistance technique; invite les États membres à allouer les ressources financières et humaines nécessaires pour remplir leurs obligations respectives quant à la mise en œuvre du programme Douane 2013 (lignes budgétaires 14 01 04 02 et 14 04 02);

In addition, financing should also be available to bodies other than the body recognised under this Regulation for other activities in the field of conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance, such as the drawing-up and updating of guidelines, inter-comparison activities linked to the operation of safeguard clauses, preliminary or ancillary activities in connection with the implementation of Community legislation in those areas and programmes of technical assistance and cooperation with third countries as well as the enhancement of policies in those areas at Community and international level.
En outre, un financement devrait pouvoir être accordé à des organismes autres que l'organisme reconnu en vertu du présent règlement pour l'exercice d'autres activités dans le domaine de l'évaluation de la conformité, de la métrologie, de l'accréditation et de la surveillance du marché, telles que la rédaction et l'actualisation d'orientations, des activités d'intercomparaison liées à la mise en œuvre de clauses de sauvegarde, des activités préparatoires et accessoires liées à la mise en œuvre de la législation communautaire dans ces domaines, des programmes d'assistance technique et de coopération avec les pays tiers, ainsi que le renforcement des politiques dans les domaines précités aux niveaux communautaire et international.

3. Requests for scientific or technical assistance to the Centre shall be accompanied by a set deadline which must be agreed with the Centre.
3. Les demandes d'assistance scientifique ou technique adressées au Centre comportent un délai, qui est fixé d'un commun accord avec le Centre.

2. The Centre may be requested by the Commission, the Member States, third countries and international organisations (in particular the WHO) to provide scientific or technical assistance in any field within its mission.
2. La Commission, les États membres, des pays tiers et des organisations internationales (en particulier l'OMS), peuvent demander au Centre de fournir une assistance scientifique ou technique dans n'importe quel domaine relevant de sa mission.

4. The Centre shall cooperate with the competent bodies recognised by the Member States, particularly on preparatory work for scientific opinions, scientific and technical assistance, collection of data and identification of emerging health threats.
4. Le Centre coopère avec les instances compétentes reconnues par les États membres, en particulier en ce qui concerne les travaux préparatoires d'avis scientifiques, des tâches d'assistance scientifique et technique, la collecte de données et l'identification de menaces émergentes pour la santé publique.

Scientific and technical assistance provided by the Centre shall be based on evidence-based science and technology.
L'assistance scientifique et technique fournie par le Centre est fondée sur des données scientifiques et techniques prouvées.

It is thus crucial to create synergies between national disease control centres, ensuring epidemiological surveillance, creating laboratory networks, issuing scientific advice and having a body that can provide, at European level, an Early Warning and Response System, also providing the necessary technical assistance and information on threats to health and preparing for health emergencies.
Il est donc primordial de mettre en place des synergies entre les centres nationaux de contrôle des maladies, de façon à assurer la surveillance épidémiologique, à tisser des réseaux de laboratoires, à fournir des avis scientifiques et à disposer d’un organisme qui puisse assurer un système d’alerte précoce et de réaction à l’échelle européenne, ainsi que fournir l’assistance technique et l’information requises sur les menaces pour la santé et préparer les cas d’urgence sanitaire.