Traduction de «Technical Committee for Welding and Allied Processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Committee for Welding and Allied Processes
Comité technique s'occupant du soudage et des techniques connexes

International European Permanent Commission of Industrial Gases and Calcium Carbide [ Permanent International Commission on Acetylene and Autogenous Welding | Permanent International Committee on Acetylene, Oxy-Acetyline Welding and Allied Industries ]
Commission permanente internationale européenne des gaz industriels et du carbure de calcium [ CIP | Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachent ]

Safety in welding, cutting, and allied processes [ CAN/CSA-W117.2-12 ]
Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes [ CAN/CSA-W117.2-F12 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health and safety in welding and allied processes — Equipment for capture and separation of welding fume — Part 4: General requirements (ISO 15012-4:2016)
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes — Équipements de captage et de filtration des fumées de soudage — Partie 4: Exigences générales (ISO 15012-4:2016)

I would recommend to the committee that we hear from someone with technical background with respect to this process so that we know how this bill is to proceed.
Je recommanderais au comité que nous entendions quelqu'un qui possède les connaissances techniques requises quant à ce processus afin que nous sachions de quelle façon procéder avec ce projet de loi.

In order to speed up the decision-making process, national standardisation bodies and European standardisation organisations should facilitate accessible information on their activities through the promotion of the use of information and communication technologies (ICT) in their respective standardisation systems, for example by providing to all relevant stakeholders an easy-to-use online consultation mechanism for the submission of comments on draft standards and by organising virtual meetings, including by means of web conferencing or video conferencing, of technical committees.
Afin d'accélérer le processus décisionnel, les organismes nationaux de normalisation et les organisations européennes de normalisation devraient produire des informations accessibles concernant leurs activités à travers la promotion de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans leur système respectif de normalisation, par exemple en fournissant à toutes les parties prenantes un mécanisme de consultation en ligne facile à utiliser pour l'envoi d'observations sur les projets de normes et en organisant des réunions virtuelles, y compris par conférence en ligne ou visioconférence des comités techniques.

Evaluation of the application of existing standards is an ongoing activity in the standardisation process in the relevant technical committees and working groups of CEN, ISO, SAE, IEEE and ETSI[26].
L'évaluation de l’application des normes existantes est une activité qui fait partie intégrante du processus de normalisation au sein des comités techniques et groupes de travail pertinents du CEN, de l'ISO, de la SAE, de l'IEEE et de l'ETSI[26].

In order to support Member States in opting for the most favourable technical and financial solution, the Commission should initiate without delay the process of adapting this Regulation by proposing a legal framework for the migration from SIS 1+ to SIS II which better reflects the technical migration approach outlined in the Migration Plan for the SIS Project (the ‘Migration Plan’) adopted by the Commission after a positive vote by the SIS-VIS Committee on 23 February 2011.
Afin d’aider les États membres à choisir la solution technique et financière la plus favorable, la Commission devrait lancer sans tarder la procédure d’adaptation du présent règlement en proposant un cadre juridique pour la migration du SIS 1+ vers le SIS II qui soit plus représentatif de l’approche de la migration technique décrite dans le plan de migration pour le projet SIS (ci-après dénommé le «plan de migration») adopté par la Commission après un vote positif du comité SIS-VIS, le 23 février 2011.

It expresses its appreciation for the crucial role played by the IGAD Technical Committee coordinated by Ambassador Kiplagat of Kenya and for its efforts to overcome all obstacles to the implementation of the declaration on the cessation of hostilities and turn them to advantage of all concerned with a view to strengthening the peace process.
Elle salue le rôle crucial joué par le Comité technique de l'IGAD, dont les travaux sont coordonnés par l'ambassadeur kényan M. Kiplagat, et les efforts déployés par ce comité pour surmonter tous les obstacles à la mise en œuvre de la déclaration sur la cessation des hostilités et les tourner à l'avantage de toutes les parties concernées dans le but de renforcer le processus de paix.

The European Union welcomes the declaration on the cessation of hostilities and the structure and principles of the peace and national reconciliation process signed by all the parties present at Eldoret on 27 October 2002 on the one hand, and the commencement of work on 2 December 2002 by the six technical committees which are to study all the fundamental aspects of the peace process on the other hand.
L'Union européenne accueille avec satisfaction la déclaration sur la cessation des hostilités et sur la structure et les principes du processus de paix et de réconciliation nationale signée par toutes les parties présentes à Eldoret le 27 octobre 2002, d'une part, et le lancement des travaux des six comités techniques qui devront aborder l'ensemble des questions de fond du processus de paix le 2 décembre 2002, d'autre part.

The European Union reiterates its full support to the peace process sponsored by the IGAD and the efforts of the Technical Committee, coordinated by Kenya, which has played a crucial role in achieving this significant outcome.
L'Union européenne réaffirme son soutien sans réserve au processus de paix mené sous l'égide de l'IGAD ainsi qu'aux efforts déployés par le comité technique sous la coordination du Kenya, qui a joué un rôle fondamental pour parvenir à cet important résultat.

The EU recognizes the crucial role played by the IGAD Technical Committee comprised of the three frontline states Kenya, Ethiopia and Djibouti and headed by Ambassador Mwangale of Kenya in laying the foundations for the IGAD sponsored peace and reconciliation process.
L'UE salue le rôle crucial que joue le Comité technique de l'IGAD, composé des trois pays limitrophes de la Somalie, le Kenya, l'Éthiopie et Djibouti, et placé sous la direction de l'Ambassadeur kenyan M. Mwangale, dans l'établissement des fondements du processus de paix et de réconciliation parrainé par l'IGAD.