Traduction de «Technical Committee on Uranium Demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Committee on Uranium Demand
Comité technique de la demande d'uranium

Technical Committee on Uranium Exploration Activities
Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium

Technical Committee on Common Standards of Reporting Uranium
Comité technique de la normalisation des méthodes d'établissement des rapports sur l'uranium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee is aware of the increasing demand for skilled trades and technical workers, and learned of financial support offered by the federal government to apprenticeship training, through incentive grants to both begin and complete apprenticeships and amendments to Employment Insurance to make it more responsive to the cyclical nature of the work and study components of apprenticeship.
Le comité est conscient de la demande croissante pour des ouvriers qualifiés et des travailleurs spécialisés dans les domaines techniques et a appris que le gouvernement fédéral offre de l’aide financière pour la formation des apprentis grâce à des subventions incitatives pour amorcer et achever une formation d’apprentis et à des modifications à l’assurance-emploi qui tiennent mieux compte de la nature cyclique du travail et des éléments d’étude des formations d’apprentis.

I think what the Honduran government needs is not only resources, but it needs technical assistance, and it also needs a certain level of pressure so that the government becomes more responsive to wider social demands and it stops being sort of a committee that administers the gains of a very limited group of people.
Je crois que ce dont le gouvernement hondurien a besoin, ce n'est pas seulement de ressources, mais d'une aide technique ainsi que d'une certaine pression exercée de manière à ce que le gouvernement tienne plus compte des besoins sociaux en général et cesse d'agir comme un comité qui gère les bénéfices d'un très petit groupe de personnes.

I must also thank Chairman Parish for the way in which he conducted the work in our committee and for the excellent cooperation of the secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development, given that they bore the hardest and most technically demanding part of the work.
Je voudrais également remercier le président Parish pour la manière dont il a conduit les travaux au sein de notre commission et pour l’excellente coopération du secrétariat de la commission de l’agriculture et du développement rural, qui a accompli la partie du travail la plus dure et la plus exigeante d’un point de vue technique.

On our behalf, may I first express our great appreciation for the leadership and the superb management of the committee that the chair, Senator Bacon, showed throughout the very technical and demanding discussions.
Permettez-moi tout d'abord, en notre nom à tous, de dire à quel point nous apprécions l'excellente direction et l'excellente gestion dont la présidente, le sénateur Bacon, a fait bénéficier le comité durant des discussions fort techniques et fort exigeantes.

The rapporteurs in the committee have done us proud in dealing with this complex and technical issue in a comprehensive and balanced manner and in working to a very demanding timetable in order to complete this very important dossier.
Nous sommes fiers du travail exhaustif et impartial réalisé par les rapporteurs de la commission sur cette question complexe et technique.

The bill began in the Senate not simply because of demands on House time, but because the technical expertise related to the nature of this bill rested with the Banking Committee.
Le projet de loi a été présenté d'abord au Sénat non seulement à cause de contraintes de temps, mais aussi parce que c'est au Comité des banques que se trouvent les compétences pour étudier ce projet de loi.

4. Proposes that committees for adaptation to technical progress shall routinely meet in public, shall publish agendas at least two weeks in advance of meetings, shall publish minutes of meetings no later than three weeks after the meeting, shall make documentation available to the general public on demand in advance of the meeting, either free of charge or at reasonable cost, and shall publish and regularly update a declaration of interests by the members of each such committee.
4. propose que des comités d'adaptation au progrès technique se réunissent régulièrement en public, publient leurs ordres du jours au moins deux semaines à l'avance, les procès-verbaux des réunions au plus tard trois semaines après la réunion, rendent leur documentation publique sur demande avant la réunion, soit gratuitement, soit à un coût raisonnable, publient et actualisent régulièrement une déclaration d'intérêts par les membres de chaque comité.

The role of CREST There was general agreement that the mandate and procedures of CREST (the Scientific and Technical Research Committee set up by a Council resolution in 1974) must be adapted to the new demands of the Community's RTD policy.
Le rôle du CREST L'accord est général quant à la nécessité d'adapter le mandat et le fonctionnement du CREST (comité de la recherche scientifique et technique, institué en 1974 par une résolution du Conseil) aux nouvelles exigences de la politique communautaire de RDT.