Traduction de «Technical backstopping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical backstopping
soutien technique

technical backstop services
services d'appui technique

technical backstop service
service d'appui technique

backstop | backstop arrangements | backstop measure | backstop mechanism
dispositif de soutien | filet de sécurité | mécanisme de soutien | mesure de soutien

Backstopping of Technical Co-operation Activities in the United Nations System
Soutien aux activités de coopération technique dans le système des Nations Unies

backstop | backstopping
adossement

backstopping [ backstop ]
adossement

backstop
cliquet anti-retour

backstop
butée

anti-run-back [ anti-runback | backstop | holdback ]
antidériveur [ antiretour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support for national reforms through a new reform delivery tool and technical support at the request of Member States; A dedicated convergence facility for Member States on their way to joining the euro; A backstop for the Banking Union, through the ESM/EMF, as explained above; and A stabilisation function to be used to maintain investment levels in the event of large asymmetric shocks.
un soutien aux réformes nationales au moyen d'un nouvel outil d'aide à la mise en place des réformes et d'un appui technique à la demande des États membres; un mécanisme spécifique de soutien à la convergence pour les États membres qui se préparent à adhérer à l'euro; un filet de sécurité pour l'union bancaire, par l'intermédiaire du MES/FME, comme expliqué ci-dessus; et un mécanisme de stabilisation, qui serait utilisé pour maintenir les niveaux d'investissement en cas de chocs asymétriques de grande ampleur.

The Communication discusses four specific functions: a) support to Member States for structural reforms through a reform delivery tool and technical support at the request of Member States; b) a dedicated convergence facility for Member States on their way to joining the euro; c) a backstop for the Banking Union, through the EMF/ESM, to be agreed by mid-2018 and made operational by 2019; and d) a stabilisation function in order to protect investments in the event of large asymmetric shocks.
La communication examine quatre fonctions spécifiques: a) un soutien aux réformes structurelles des États membres au moyen d'un outil d'aide à la mise en place des réformes et d'un appui technique à la demande des États membres; b) un mécanisme spécifique de soutien à la convergence des États membres en vue de leur adoption de l'euro; c) un filet de sécurité pour l'union bancaire, par l'intermédiaire du FME/MES, qui devra être approuvé pour la mi-2018 et rendu opérationnel d'ici 2019; et d) un mécanisme de stabilisation afin de maintenir le niveau des investissements en cas de grands chocs asymétriques.

That is why it is important for us to have done our financial, managerial and technical due diligence on that Canadian supplier to ensure that we are comfortable that they can perform that contract and that they have an adequate balance sheet to backstop all of those risks.
Voilà pourquoi il est important pour nous de faire un contrôle préalable rigoureux de la situation financière, de la technologie et des moyens de gestion du fournisseur canadien, pour avoir une certitude raisonnable qu'il sera en mesure de s'acquitter de ses obligations et que son bilan est assez solide pour qu'il puisse assumer les risques en cause.

In my current role with CARE Canada, I manage and provide technical backstopping to a Canadian-funded child survival project based in rural Zambia.
Dans le cadre de mes fonctions à CARE Canada, je dirige et j'appuie techniquement un projet financé par le Canada visant à assurer la survie des enfants dans les régions rurales de la Zambie.

TRIUMF is a publicly funded enterprise, so we're not in a position to contract and sell equipment to Thunder Bay; however, we are the technical backstop for the existing Canadian providers of that.
TRIUMF est une entreprise financée par l'État, alors nous ne sommes pas en mesure de conclure des marchés et de vendre du matériel à Thunder Bay; toutefois, nous sommes le filet de sécurité technique des fournisseurs canadiens actuels.

It was thought, in this dynamic environment we were working in, that we needed the organization with the highest overall technical capability, given that the highest level threats are actually threats coming at the government, to have core responsibility as the ultimate backstop against those government systems, but then to have Ms. Anderson's organization focused exclusively on that outward phase, provincial governments and other levels of governments, the private sector, et cetera, to ensure that we had a good focus there.
Dans le contexte dynamique dans lequel nous travaillons, nous avons estimé, vu que les menaces les plus graves sont celles qui visent le gouvernement, que l'organisation ayant la plus grande capacité technique devait assumer la principale responsabilité, la défense ultime des systèmes gouvernementaux et que l'organisation de Mme Anderson se chargerait exclusivement de l'extérieur soit des gouvernements provinciaux et autres niveaux de gouvernements, soit le secteur privé, et cetera, pour bien couvrir le tout.