Traduction de «Technical corrections law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical corrections law
loi d'amendements techniques

Correctional Law Review: first consultation paper [ Correctional Law Review ]
Révision du droit correctionnel : premier document de travail [ Révision du droit correctionnel ]

technical correction message
message de correction technique

technical correction
correction technique

technical correction message | COR-Message [Abbr.]
message d'erreur technique

criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]
droit pénal [ droit criminel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have received significant financial and technical support for implementationThe Commission will treat this area as a priority in using its powers to ensure the correct implementation of EU law.
Les États membres ayant reçu une aide financière et technique substantielle pour sa mise en œuvre, la Commission érigera ce point en priorité et exercera ses attributions pour assurer la mise en œuvre correcte du droit de l'UE.

The Union should make funding available for the technical, scientific, coordination and communication activities necessary to ensure the correct implementation of Union law and to ensure the adaptation of the law to scientific, technological and societal developments.
L’Union devrait destiner des fonds aux mesures techniques et scientifiques de même qu’aux activités de coordination et de communication requises pour garantir la bonne application du droit de l’Union et l’adaptation de celui-ci aux évolutions scientifiques, technologiques et sociétales.

In this regard, the EU Pilot tool is a valuable instrument for correcting breaches of EU law at an early stage, as is the notification procedure for draft technical regulations for products and information society services before their adoption.
À cet égard, l’instrument EU Pilot, qui permet de remédier aux infractions au droit de l’UE à un stade précoce, et la procédure de notification, avant adoption, des projets de règlements techniques applicables aux produits et aux services de la société de l’information, sont des outils précieux.

Member States have received significant financial and technical support for implementation. The Commission will treat this area as a priority in using its powers to ensure the correct implementation of EU law.
Les États membres ayant reçu une aide financière et technique substantielle pour sa mise en œuvre, la Commission érigera ce point en priorité et exercera ses attributions pour assurer la mise en œuvre correcte du droit de l'UE.

The Regulation, however, is related to technical measures aiming at creating the technical regulatory framework for access to networks. The Directive should be adequately used as the correct legislative vehicle for addressing consumer concerns at EU level (Article 3 on public service obligations).Alternatively consumers can be protected or by the means of specific national measures which have to be compatible with EU competition law.
Bien que le règlement se rapporte à des mesures techniques dont l’objectif est d’instaurer un cadre réglementaire technique pour l’accès aux réseaux, la directive devrait être adéquatement utilisée comme le moyen législatif approprié pour pallier les problèmes des consommateurs européens (Article 3, Obligations de service public). Alternativement, la protection des consommateurs peut être assurée au moyen de mesures nationales spécifiques, qui doivent être compatibles avec le droit européen de la concurrence.

The Luxembourg Council Meeting of 13th April 2000 concluded that a considerable number of provisions of this Directive allowed a wide-ranging interpretation, thus leading to different approaches by national law-makers, without prejudice to a technically correct transposition into national legislation by Member States taking into account national circumstances.
Le Conseil, réuni à Luxembourg le 13 avril 2000, a conclu qu'un nombre considérable de dispositions de cette directive permettent une interprétation ample, conduisant ainsi les législateurs nationaux à adopter différentes méthodes, sans préjudice d'une transposition correcte par les États membres de ladite directive dans la législation nationale, compte tenu également des circonstances nationales.

The very technical and complicated nature of the existing legislative framework, coupled with the extensive case law of the Court, can make the interpretation and correct application of Community law in the area of free movement of workers difficult.
La nature terriblement technique et complexe du cadre législatif existant, et l'immense jurisprudence de la Cour, peuvent rendre l'interprétation et l'application correctes du droit communautaire dans le domaine de la libre circulation des travailleurs très difficiles.

23. Calls on the Commission to encourage the national authorities to request technical aid from the Commission in order correctly to transpose Community law;
23. invite la Commission à encourager les autorités nationales à demander l'aide technique de la Commission pour la transposition juste du droit communautaire;

We must ensure that it is implemented correctly in national law and that it is respected in the potential and more technical context of water transfers being carried out between Member States.
Nous devons veiller à sa bonne application dans les droits nationaux et nous devons veiller à son respect dans le cadre éventuel, plus technique, de la mise en œuvre des transferts d'eau entre États membres.