Vertaling van "Technical error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight technical error
erreur technique de vol

technical error
erreur d'ordre technique

flight technical error | FTE [Abbr.]
erreur technique de vol

technical mistake [ technical error ]
défaillance technique [ erreur technique ]

technical mistake | technical error
défaillance technique | erreur technique

alpha-error | error of first kind | error of the first kind | rejection error | type I error | type one error
erreur de première espèce | erreur de type alpha

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A technical error involving the names of the eligible Objective 2 areas in the region of Norfolk appeared in the Decision of 30 March 2000,
(2) Une erreur matérielle s'est insérée dans la décision du 30 mars 2000 quant à la dénomination des zones éligibles à l'objectif n° 2 dans la région de Norfolk,

1. The Office shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in its decisions, or technical errors attributable to it in registering a trade mark or in publishing the registration of its own motion or at the request of a party.
1. L'Office rectifie, de sa propre initiative ou à la demande d'une partie, les erreurs linguistiques ou les erreurs de transcription et les oublis manifestes figurant dans ses décisions, ou les erreurs techniques survenues lors de l'enregistrement d'une marque ou de la publication de cet enregistrement qui lui sont imputables.

Member States sent most of the revised submissions in response to comments, technical questions or remarks by Eurostat, and they concerned completeness of missing data, corrections of technical errors, internal inconsistencies, adjustments provided in the notification tables or the related questionnaire or inappropriate recording within tables.
Les États membres ont envoyé la plupart des transmissions révisées en réponse à des observations, questions techniques ou remarques formulées par Eurostat, afin d’ajouter des données manquantes, de rectifier des erreurs techniques ou des incohérences internes, d’adapter le contenu des tableaux de notification ou des réponses au questionnaire s’y rapportant ou de corriger des enregistrements inexacts dans les tableaux.

After correction of some technical errors, the Commission confirmed that the complements complied with the requirements of Regulation (EC) No 1260/1999.
Après correction de certaines erreurs techniques, elle a confirmé que ces compléments étaient conformes aux dispositions du règlement 1260/1999 du Conseil.

1. The Office shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in its decisions, or technical errors attributable to it in registering an EU trade mark or in publishing the registration of its own motion or at the request of a party.
1. L'Office rectifie, de sa propre initiative ou à la demande d'une partie, les erreurs linguistiques ou les erreurs de transcription et les oublis manifestes figurant dans ses décisions, ou les erreurs techniques survenues lors de l'enregistrement d'une marque de l'Union européenne ou de la publication de cet enregistrement qui lui sont imputables.

After months of review and after hearing so many experts on all aspects of youth justice systems, the only changes the government has agreed to make are technical amendments proposed by the government to correct the technical errors of Bill C-3, the predecessor to Bill C-7.
À l'issue de nombreux mois d'étude et après avoir entendu le témoignage d'un grand nombre de spécialistes sur tous les aspects des systèmes de justice pour les adolescents, le gouvernement n'a accepté que les modifications de forme proposées par des députés du parti ministériel afin de corriger les erreurs de forme contenues dans le projet de loi C-3, le prédécesseur du projet de loi C-7.

There are 22 technical errors in the high court's ruling, and we will make those errors public soon.
Il y a 22 erreurs techniques dans la décision du tribunal de grande instance, et nous allons bientôt les rendre publiques.

While the events at Chernobyl may be due to a technical error, they were due just as much to political error, from which no government can claim to be exempt.
S'il est vrai que Tchernobyl est une erreur technique, c'est tout autant une erreur politique dont aucun gouvernement ne peut prétendre être à l'abri.

In any case, as soon as the individual ports or groups involved were aware of the technical error, it was dealt with and the error was not big in the case of ports.
Toujours est-il que, dès que les ports ou les groupes en cause se sont rendu compte de cette erreur technique, ils ont pris les mesures qui s'imposaient et l'erreur n'était pas énorme dans le cas des ports.