Traduction de «Technical interoperability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical interoperability
interopérabilité technique

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices
Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune

Using Metadata Standards to Achieve Data Interoperability: Proceedings of a Technical Symposium and Workshop
Utilisation des normes des métadonnées pour parvenir à l'interopérabilité des données : compte rendu d'un symposium et d'un atelier technique

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

technical specification for interoperability | TSI [Abbr.]
spécification technique d'interopérabilité | STI [Abbr.]

Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management | TOM TSI [Abbr.]
Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic | STI OPE [Abbr.]

confer with technical staff | cooperate with technical staff | consult with technical staff | consulting technical staff
consulter le personnel technique

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) In the area of environment, Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council requires the adoption of common implementing rules laying down technical interoperability arrangements.
(7) Dans le domaine de l'environnement, la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil exige l'adoption de règles communes de mise en œuvre fixant les modalités techniques de l'interopérabilité.

This exercise, a combined interoperability demonstrator, or (CID) Borealis, addressed the technical aspects of digitized command and control interoperability and was a major step towards Canadian-U.S. technical interoperability.
Cet exercice — baptisé démonstration de l'interopérabilité de la coalition (DIC Borealis) — a servi à étudier les aspects techniques de l'interopérabilité numérisée du commandement et du contrôle. C'était une progression importante sur le plan de l'interopérabilité technique canado-américaine.

The way ahead in terms of technical interoperability is clear, but we must acknowledge the contribution of the third package in its proposal for a directive on the certification of train crews, contained in the Savary report; only by training the staff can we make the system interoperable, even before it becomes technically interoperable.
La voie à suivre en termes d’interopérabilité technique est claire, mais nous devons reconnaître la contribution du troisième paquet dans la proposition de directive sur la certification du personnel de bord contenue dans le rapport Savary; c’est seulement en formant le personnel que nous parviendrons à rendre le système interopérable, même avant qu’il ne le devienne techniquement.

The actual objective of the Commission communication is, in addition to creating an EU-wide toll system, to establish technical interoperability of electronic toll systems in the Community. The purpose is to ensure smooth passage in international road transport, and thereby to facilitate the operation of the internal market.
Le but véritable de la présente communication de la Commission consiste, parallèlement à la création d'un service européen de télépéage, à assurer l'interopérabilité technique des systèmes de télépéage dans la Communauté, ce qui permettra un écoulement fluide du trafic routier international et contribuera, partant, au bon fonctionnement du marché intérieur.

The whole point of technical interoperability is to make the 'one box per vehicle' principle viable throughout the EU.
L'objectif de l'interopérabilité technique consiste précisément à garantir que, dans toute l'Union européenne, "un seul boîtier par véhicule" suffit.

The declaration identifies three guiding principles in establishing the standards: universality of standards to ensure perfect technical interoperability, urgency in implementing these technologies and technical reliability.
La déclaration identifie trois principes devant guider l'établissement de normes: universalité de normes permettant une parfaite interopérabilité technique, urgence dans la mise en place de ces technologies et fiabilité technique.

It was a major step forward in Canada–U.S. army technical interoperability.
Ce fut un important pas en avant pour l'interopérabilité technique de l'armée canadienne et américaine.

At the moment, however, in part through the lead of the United States, clearly the relationship between Canada and the United States in terms of technical interoperability, doctrine, tactics, and indeed legislation, facilitates that interaction. You're quite right.
Pour le moment, cependant, en partie à l'initiative des États-Unis, les liens entre le Canada et les États-Unis sur le plan de l'interopérabilité technique, de la doctrine, de la tactique et du contexte législatif, facilitent cette interaction.

With regard to the bottlenecks, Ms de Palacio will submit to the next Transport Council a working paper, which enhances that the bottlenecks are not only due to the technical capability, but also to problems of management or of technical interoperability.
En ce qui concerne les goulots d'étranglement, Mme de Palacio soumettra au prochain Conseil Transports un document de travail mettant en évidence que les goulots d'étranglement ne sont pas seulement dus à la capacité technique, mais aussi à des problèmes de gestion ou d'interopérabilité technique.