Vertaling van "Technical session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical session
séance spécialisée [ session spécialisée | réunion spécialisée ]

technical session recommendation
recommandation issue des séances de travail technique

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its 26th session, which is due to take place from 27 February to 1 March 2018, the Revision Committee is expected to decide upon certain amendments to the COTIF Convention as well as to certain Appendices thereto, namely Appendices E (Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic — CUI), F (Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic — APTU) and G (Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic — ATMF).
Lors de sa 26e session, qui se tiendra du 27 février au 1er mars 2018, la commission de révision devrait prendre une décision en ce qui concerne certaines modifications de la convention COTIF et de certains de ses appendices, à savoir les appendices E (Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire — CUI), F (Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international — APTU) et G (Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international — ATMF).

A special session for reference documents (Legal texts, technical guidance documents, operation procedures) has been created.
Une rubrique spéciale réservée aux documents de référence (textes juridiques, documents d’orientation technique, procédures d’activation) a été créée.

The Committee met four times in Plenary Session and its Technical Working Group met six times.
Ce comité s’est réuni en séance plénière à quatre reprises ; son groupe de travail technique s’est, pour sa part, réuni à six reprises.

First, we had technical sessions with technical people beforehand, both with First Nations and also with provinces and territories, to determine the level of interest in an engagement process and how to design it.
Elles ont été précédées de rencontres techniques avec des représentants des Premières nations, des provinces et des territoires, pour que nous puissions déterminer le niveau d'intérêt que ces consultations allaient susciter et les organiser en conséquence.

Activities to date: held regional technical sessions on SARA with the Mi'kmaq, Maliseet, and Passamaquoddy peoples and held a two-phased information session on SARA in order to develop this position paper.
Activités à ce jour: tenue de sessions techniques sur la LEP avec les peuples micmac, malécite et passamaquoddy et tenue d'une séance d'information à deux étapes sur la LEP en vue de l'élaboration du présent énoncé de position.

At these sessions, some participants expressed specific concerns about the proposed amendments, and the Government of Canada carefully considered these comments in the bill before you and incorporated a number of these recommended measures as a direct result of those technical sessions.
Lors des séances, certains participants ont exprimé des préoccupations précises relativement aux modifications proposées. Le gouvernement du Canada a examiné attentivement leurs commentaires et a intégré au projet de loi de nombreuses recommandations découlant directement des séances techniques.

As a minimum, implement the following technical standards in order to improve the quality of videoconferencing sessions:
au minimum, appliquer les normes techniques ci-après afin d’améliorer la qualité des sessions de visioconférence:

Element 2: Training and technical support: Regional training sessions will be held, which will bring together participants from the institutions identified under element 1.
Élément 2: Formation et assistance technique. Des sessions de formation régionales seront organisées, qui réuniront des participants venant des instituts sélectionnés dans le cadre de l'élément 1.

I do not think that the use of the word " session" was an attempt to refer to the technical session of Parliament, but rather that they would return to us this spring session, which means in the next month or two.
Je ne crois pas que le mot «session» corresponde à la session du Parlement, mais plutôt au fait que le ministère va nous revenir ce printemps, soit d'ici un moi ou deux.

Given the fact that every year in Canada there are over 800,000 shipments of radioactive materials, department officials routinely offer technical sessions for fire chiefs and other respondents as a measure of safety.
Compte tenu du fait qu'il y a chaque année au Canada plus de 800 000 envois de matériel radioactif, les fonctionnaires du ministère offrent régulièrement, en guise de mesure de sécurité, des séances de nature technique aux chefs de pompiers et autres intervenants.