Vertaling van "Technique for bonding the particles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technique for bonding the particles
technique permettant de lier les particules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particle size spectra and chemical composition, and the effectiveness of the current measurement technique in controlling harmful particle emissions, should be kept under review.
Les spectres de taille et la composition chimique des émissions de particules, ainsi que l’efficacité de la technique de mesure actuellement utilisée pour contrôler la dangerosité des émissions de particules, doivent faire l’objet d’un examen continu.

Techniques for the recycling of iron-rich residues include specialised recycling techniques such as the OxyCup® shaft furnace, the DK process, smelting reduction processes or cold bonded pelletting/briquetting as well as techniques for production residues mentioned in Sections 9.2 – 9.7.
Les techniques de recyclage des résidus riches en fer comprennent des techniques de recyclage spécialisées comme le four à cuve OxyCup®, le «DK-process», les procédés de fusion réductrice ou de pelletisation/briquetage à froid, ainsi que les techniques applicables aux résidus de production mentionnées dans les sections 9.2 à 9.7.

The technique is based on the removal of particles and droplets from waste gases by impaction/impingement, as well as gaseous substances by partial absorption with water.
La technique consiste à séparer les particules et les gouttelettes des effluents gazeux par inertie/impact, ainsi que les substances gazeuses par absorption partielle à l’aide d’eau.

The technique consists of grinding the frit to the desired particle size distribution with sufficient liquid to form a slurry.
La technique consiste à broyer la fritte jusqu’à obtention d’une poudre de la granulométrie souhaitée, en présence de suffisamment d’eau pour former une suspension.

There is use also in the production of particle board (for the bonding of wood) and mould cores for the foundry industry.
On le retrouve également dans les panneaux de particules (pour le jointage de bois) et les noyaux de fonderie pour l'industrie du même nom.

23. Welcomes the Commission's intention to assign a lower risk weighting to mortgage bonds, in contrast to the Basel Committee; calls on the Commission at the same time, however, to assess mortgage bonds not according to the risk associated with the institution issuing the bonds, but according to the financial standing of the cover fund; urges the Commission to consider carefully any regulatory measures that would decrease the competitiveness of mortgage bonds with respect to similar funding techniques;
23. se félicite de l'intention de la Commission d'attribuer un coefficient de risque moins élevé aux crédits hypothécaires, à la différence de ce qu'a prévu le comité de Bâle; invite toutefois la Commission à ne pas évaluer les crédits hypothécaires en fonction du risque encouru par l'émetteur de l'obligation hypothécaire, mais de la solidité des fonds de couverture; invite instamment la Commission à examiner soigneusement toutes mesures réglementaires qui diminueraient la compétitivité des crédits hypothécaires par rapport à des techniques de financement similaires;

23. Welcomes the Commission’s intention to assign a lower risk weighting to mortgage bonds, in contrast to the Basel Committee; calls on the Commission at the same time, however, to assess mortgage bonds not according to the risk associated with the institution issuing the bonds, but according to the financial standing of the cover fund; urges the Commission to consider carefully any regulatory measures that would decrease the competitiveness of mortgage bonds with respect to similar funding techniques;
23. se félicite de l'intention de la Commission d'attribuer un coefficient de risque moins élevé aux crédits hypothécaires, à la différence de ce qu'a prévu le comité de Bâle; invite toutefois la Commission à ne pas évaluer les crédits hypothécaires en fonction du risque encouru par l'émetteur de l'obligation hypothécaire, mais de la solidité des fonds de couverture; demande instamment à la Commission d'examiner soigneusement toutes mesures réglementaires qui diminueraient la compétitivité des crédits hypothécaires par rapport à des techniques de financement similaires;

The operation as notified would have led to the creation of a dominant position in the market for V-100 particle board resins in Germany, as well as in the market for insulation bonding resins in Norway, Sweden and Denmark.
L'opération, telle qu'elle a été notifiée, aurait créé une position dominante sur le marché des résines pour panneaux de particules "V-100" en Allemagne, ainsi que sur le marché des résines utilisées comme liants pour les matériaux d'isolation en Norvège, en Suède et au Danemark.

( C ) GOODS REQUIRED FOR THE CREATION OF PHYSICAL OR CHEMICAL CONDITIONS REQUIRED FOR CERTAIN PROCESSING OPERATIONS SUCH AS : INHIBITORS , STABILISERS , ANTI-FOAM AGENTS OR PREPARATIONS ; FOAM-MAKING PREPARATIONS ; WETTING AGENTS ; ANTIOXIDANT PREPARATIONS ; HELIUM ARGON AND CARBON DIOXIDE ; PREPARATIONS FOR COLLECTION OF DUST AND OTHER PARTICLES BY ELECTROSTATIC MEANS ; PARAFFIN WAX AND OTHER SUBSTANCES SERVING FOR BINDING NON-AGGLOMERATED MIXTURES OF METALLIC CARBIDES DURING THE SINTERING OF CARBIDES ; PREPARATIONS FOR THE SHAPING OF PARTS BY DRAWING , DYE-STAMPING , PUNCHING , EXTRUSION AND SIMILAR TECHNIQUES ;
C ) MARCHANDISES NECESSAIRES POUR CREER UN MILIEU PHYSIQUE OU CHIMIQUE INDISPENSABLE A LA REALISATION DE CERTAINES OPERATIONS DE PERFECTIONNEMENT , TELLES QUE : INHIBITEURS , STABILISANTS , PRODUITS OU PREPARATIONS ANTIMOUSSE ; PREPARATIONS MOUSSOGENES ; PRODUITS OU PREPARATIONS TREMPANTES ; PREPARATIONS ANTIOXYDANTES ; HELIUM , ARGON ET ANHYDRIDE CARBONIQUE ; PREPARATIONS POUR LA CAPTATION , PAR EFFETS ELECTROSTATIQUES , DES POUSSIERES ET AUTRES PARTICULES ; PARAFFINE ET AUTRES SUBSTANCES SERVANT A LIER LES MELANGES NON AGGLOMERES DE CARBURES METALLIQUES AU COURS DE L'OPERATION DE FRITTAGE DE CES CARBURES ; PREPARATIONS POUR LE FORMAGE DES PIECES PAR ETIRAGE , MATRICAGE , ESTAMPAGE , EXTRUSION ET TECHNIQUES SIMILAIRES ;