Traduction de «Techniques practice in creative arts therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approaches to art therapy | techniques of practice in creative arts therapy | techniques of practice in art therapy | techniques of practice in expressive arts therapy
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies
Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies

creative arts therapy
psychothérapie de créativité

practice music therapy treatment method | use intervention techniques in music therapy | administer music therapy treatment method | apply music therapy treatment methods
appliquer des méthodes de traitement par musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We routinely receive requests to consider a wide variety of adjunct therapies, such as pet therapy or even creative arts therapy, that appear to have some level of benefit on an individual basis to individuals who participate; however, there is rarely sufficient evidence to prove their long-term benefit.
Nous recevons régulièrement des demandes de gens qui aimeraient que nous envisagions diverses thérapies complémentaires comme la zoothérapie et la thérapie par les arts créatifs, qui sembleraient connaître un certain succès auprès des participants; cependant, il y a rarement des preuves suffisantes pour valider leurs effets à long terme.

"best practice projects" means projects that apply appropriate, cost-effective and state-of-the-art techniques, methods and approaches taking into account the specific context of the project.
"projets faisant appel aux meilleures pratiques", les projets qui appliquent des techniques, des méthodes et des approches appropriées, efficaces sur le plan des coûts et reflétant l'état de la technique, compte tenu du contexte spécifique du projet.

13. Notes that projects of this kind often provide examples of good practice in carrying out integrated projects in urban areas, thereby contributing to the development of the urban agenda; stresses the urban dimension of European cultural capital initiatives, which contribute to the development of cultural networks in cities and promote creative initiatives in the long term, such as safeguarding the identities of various local and regional cultural traditions; encourages, furthermore, the creation of all-round tourist products based on an integrated development/strategy plan and the use of ICT tools, marketing tools and other innovative techniques in order to enhance the visibility of the cultural heritage;
13. observe que ces projets représentent souvent de bonnes pratiques pour la mise en œuvre de projets intégrés dans les zones urbaines, contribuant notamment au développement de l'agenda de la politique urbaine; souligne l'aspect urbain des initiatives telles que la capitale européenne de la culture, qui contribuent au développement des réseaux culturels à l'échelon urbain et favorisent les projets créatifs à long terme, tels que la sauvegarde des identités des traditions culturelles locales et régionales; encourage en outre la création de produits touristiques globaux basés sur une stratégie/un plan local(e) intégré(e) de développement et l'utilisation des TIC, des outils de marketing et d'autres techniques innovantes en vue de renforcer la visibilité du patrimoine culturel;

42. Reiterates the importance of promoting in school curricula the inclusion of art, music, theatre and film education as a key to developing knowledge of cultural heritage, artistic practice and expression, and soft skills geared to creativity and innovation;
42. rappelle qu'il importe de promouvoir l'insertion, dans les programmes scolaires, de l'éducation artistique, musicale, théâtrale et cinématographique en tant que composantes essentielles du développement de la connaissance du patrimoine culturel, de la pratique et de l'expression artistiques et des compétences non techniques axées sur la créativité et l'innovation;

The addition of creative new selective fishing techniques will benefit the fishery in terms of responsible fishing practices and will ensure community development throughout the province.
L'ajout de nouvelles techniques de pêche sélective innovatrices sera intéressant pour la pêche en encourageant des pratiques de pêche responsables et en assurant le développement communautaire à l'échelle de la province.

Never mind that I was one of the most creative people in my school, and that I totally loved the arts; I was told it wasn't practical: You live in Ottawa.
En dépit du fait que je comptais parmi les personnes les plus créatives de mon école et que j'adorais les arts, on me disait que ce n'était pas pratique: vous vivez à Ottawa.

‘best practice projects’ means projects that apply appropriate, cost-effective and state-of-the-art techniques, methods and approaches taking into account the specific context of the project;
«projets faisant appel aux meilleures pratiques», les projets qui appliquent des techniques, des méthodes et des approches appropriées, efficaces sur le plan des coûts et reflétant l'état de la technique, compte tenu du contexte spécifique du projet;

We are bound, as psychologists, by evidence-based practice, so the techniques and strategies we use are monitored. Can you tell me approximately how many practitioners of this type of therapy there might be in Canada?
Permettez-moi de demander à nos psychologues, Joyce et Robin, si cette sorte de thérapie est réglementée au Canada.

Action B - culture and training/continuing education : this is aimed at organisations active in the fields of culture and the arts and concerns projects involving training and continuing education using innovative educational techniques for creative artists, performers and other culture professionals.
Action B - culture et formation/perfectionnement : des projets visant le perfectionnement et la formation continue des artistes créateurs ou interprètes ainsi que d'autres professionnels de la culture en utilisant des techniques et des pédagogies innovantes.

Moreover, the long hours of practice and improving technique demanded by professional artistic careers, above all in the performing arts, are unpaid.
Par ailleurs, les professions artistiques exigent du temps consacré à un perfectionnement des acquis et parfois à un entraînement régulier (surtout pour les arts du spectacle) non rémunérés.