Traduction de «administer music therapy treatment method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

practice music therapy treatment method | use intervention techniques in music therapy | administer music therapy treatment method | apply music therapy treatment methods
appliquer des méthodes de traitement par musicothérapie

modify music therapy treatment plans | revise treatment plan in music therapy | review musc therapy treatments approaches | review music therapy treatment approaches
faire le bilan des approches de traitement en musicothérapie

apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically
appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie

preseasonal treatment | pollen extract treatment | preseasonal injection treatment | preseasonal method | preseasonal therapy | preventive treatment
méthode présaisonnière | traitement présaisonnier

method for treatment by therapy
méthode de traitement thérapeutique

coseasonal therapy | coseasonal immunotherapy | coseasonal method | coseasonal treatment
méthode cosaisonnière | traitement cosaisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graduated test chemical doses are administered to a minimum of two treatment groups (see paragraph 33 for guidance) of experimental animals using one dose level per group and an administration period of three consecutive days for immature method and a minimum administration period of three consecutive days for ovx-adult method.
Des doses modulées de la substance d'essai sont administrées à au moins deux groupes d'animaux (pour plus de précisions voir le paragraphe 33); on applique un niveau de dose par groupe; la période d'administration est de 3 jours consécutifs dans la méthode sur femelles immatures et d'au minimum 3 jours consécutifs dans la méthode sur femelles adultes ovariectomisées.

For instance, in the guise of some kind of therapy, one of the 40 organizations known as Narconon operates a detox centre using techniques from the Scientology movement, without the patients' knowledge. These techniques have nothing to do with any recognized medical treatment methods.
Par exemple, sous prétexte d'une pseudo-thérapie, une des 40 organisations appelée Narconon exploite un centre de désintoxication utilisant, à l'insu des gens, les techniques de la Scientologie qui n'ont rien à voir avec un traitement médical reconnu.

When radiation therapy is used as the main cancer treatment, it is usually administered once a day, five days a week, over three to eight weeks.
Lorsque la radiothérapie est choisie comme traitement principal du cancer, elle est généralement administrée une fois par jour, cinq jours par semaine, pendant de trois à huit semaines environ.

Treatments administered to the donor and relevant for the assessment of the functional status of the organs and the suitability for organ donation, in particular the use of antibiotics, inotropic support or transfusion therapy.
Traitements administrés au donneur et qu’il convient de prendre en compte lors de l’évaluation du statut fonctionnel des organes et de l’admissibilité au don d’organes, en particulier l’utilisation d’antibiotiques, le soutien inotropique ou les transfusions.

In addition, a system of CFIA-administered permits has been proposed to control the collection, conveyance, treatment, disposal or destruction of SRM via rendering, composting, landfilling, incineration or other methods.
En outre, on propose d’adopter un système de permis qui serait administré par l’ACIA et qui régirait la collecte, le transport, le traitement, l’élimination ou la destruction des MRS au moyen de la fonte, du compostage, de l’enfouissement, de l’incinération ou d’autres méthodes.

It is clearly not the case that we seek to prohibit vitamin therapies by means of this directive on food supplements or that we are trying to curtail access to natural treatment methods.
Il va de soi que cette directive sur les compléments alimentaires ne vise pas à interdire les thérapies par vitamines et qu'elle ne cherche pas non plus à s'opposer aux méthodes de soin naturelles.

(35) Whereas this Directive shall be without prejudice to the provisions of national patent law whereby processes for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practised on the human or animal body are excluded from patentability;
(35) considérant que la présente directive n'affecte pas les dispositions des législations nationales en matière de brevets selon lesquelles les procédés de traitement chirurgical ou thérapeutique du corps humain ou animal et les méthodes de diagnostic pratiquées sur l'organisme humain ou animal sont exclus de la brevetabilité;

Secondly, not just on ethical grounds but also for technical patent-law reasons, the Spanish delegation does not consider it acceptable for methods of treatment by surgery or therapy, more specifically processes of gene therapy, to be patentable.
En second lieu, et pour des raisons non seulement éthiques, mais encore techniques relevant du droit des brevets, la délégation espagnole ne saurait accepter que des méthodes de traitement chirurgical ou thérapeutiques, en l'occurrence des procédés de thérapie génétique, puissent être brevetées.

Dr. Gregory Ozamota and his colleagues devised a new method of detecting whether or not a cancer treatment is working within hours of administering it so that patients in the future hopefully will not have to go through some of the tough medicines, the harsh chemicals in terms of treating cancer, only to find out that the treatment is not working.
Le Dr Gregory Ozamota et ses collègues ont conçu une nouvelle méthode pour vérifier l'efficacité d'un traitement quelques heures après qu'il soit administré. Ainsi, nous espérons que, à l'avenir, les personnes atteintes de cancer ne seront pas obligées de subir des traitements pénibles, comme l'injection de produits chimiques douloureux, pour découvrir en fin de compte que le traitement n'est pas efficace.