Vertaling van "Technology Seed Investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology Seed Investments
Prédémarrage en technologies

Western Technology Seed Investment Fund [ Western Seed Fund ]
Fonds de lancement d'investissement technologique Western

The Eastern Technology Seed Investment Fund
Le Fonds de capital de prédémarrage pour des projets technologiques dans l'Est du Canada

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

Ad hoc Working Group on Investments and Technology Transfer
Groupe de travail spécial sur les investissements et le transfert de technologie

loan for investment in new technology
prêt d'encouragement à l'investissement dans la nouvelle technologie

MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions
club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bank has responded by building new partnerships with lending institutions and by developing new programs such as technology seed investment funds.
La banque a réagi en établissant de nouveaux partenariats avec les institutions prêteuses et en créant de nouveaux programmes comme les fonds d'investissement pour le démarrage d'entreprises en technologie.

We launched first the Western Technology Seed Investment Fund in Vancouver with Ventures West and Cascadia Pacific, a company from Seattle doing seed financing.
Nous avons d'abord lancé le Western Technology Seed Investment Fund, à Vancouver, avec Ventures West et Cascadia Pacific, une entreprise de Seattle qui fait du financement d'amorçage.

Mr. Ré: The last seed fund that was created is the Eastern Technology Seed Investment Fund in Toronto.
M. Ré: Le dernier fonds de lancement qui a été créé est le Eastern Technology Seed Investment Fund à Toronto.

The Eastern Technology Seed Investment Fund has decent activities in the Atlantic provinces.
Le Eastern Technology Seed Investment Fund mène de bonnes activités dans les provinces de l'Atlantique.

The bank has responded by building new partnerships with lending institutions and developing new programs such as the technology seed investment funds.
La Banque a donc conclu de nouveaux partenariats avec les établissements de crédit et adopté de nouveaux mécanismes tels que les fonds pour l'investissement d'amorçage dans la technologie.

The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.

The seed capital action of the Multiannual Programme and the capacity building instrument of the Enterprise and Innovation Programme support investment funds by improving their technical and technological potential and helping with the recruitment of specialised staff.
L'action «capital d'amorçage» du programme pluriannuel et le dispositif de renforcement des capacités du programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise soutiennent les fonds d'investissement en améliorant leurs compétences techniques, leurs technologies et en les aidant dans le recrutement de personnel spécialisé.

As the number of high technology companies grows, risk capital, which is their major source of capital in the early (seed and start-up) and development stages, contributes increasingly to the financing of RD. However, these firms often have difficulty raising finance in the early stages because of the risk involved and the small scale of investment required.
Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.

- by investing in relevant specialised venture capital funds, particularly in seed funds, smaller funds, funds operating regionally or funds focused on specific sectors or technologies, or venture capital funds financing the exploitation of R D results, e.g. funds linked to research centres and science parks which in turn provide risk capital for SMEs.
- en prenant des participations dans des fonds de capital-risque spécialisés, adaptés aux objectifs recherchés, en particulier des fonds d'amorçage, des fonds de taille réduite, des fonds à rayon d'action régional ou ciblés sur des secteurs ou des technologies spécifiques, ou des fonds de capitaux à risques finançant l'exploitation des résultats de recherche et développement, par exemple des fonds liés à des centres de recherche et à des parcs scientifiques, qui procureront à leur tour du capital-risque aux PME.