Traduction de «Tectonic earthquake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tectonic earthquake
séisme tectonique

due to tectonic earthquakes
seismo-tectonique

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

tectonic dislocation | tectonic displacement
dislocation tectonique

earthquake-proof buildings | seismic or earthquake engineering
construction asismique | génie sismique

Canadian Conference on Earthquake Engineering [ Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering ]
Conférence canadienne sur le génie sismique [ Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique ]

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

tectonic plate
plaque tectonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it may turn out that the worst places that you could engage in these types of exercises are Northern California, Yellowstone Park or the Alps because of the potential risk of earthquakes being that they are tectonic seismically active zones.
Mais il pourrait s'avérer que les pires endroits pour effectuer ces travaux sont le nord de la Californie, le parc Yellowstone ou les Alpes, à cause du risque potentiel de tremblement de terre dans ces zones d'activité sismique.

e-VLBI has also has other uses: it can be used 'in reverse' to measure the motion of the Earth's tectonic plates and help to predict earthquakes; it can observe variations in the Earth's orientation and length of day, which can in turn be used in climate change research, and to measure the speed of gravitational waves in fundamental physics research.
La technique e-VLBI a aussi d'autres utilités: elle peut servir «à l'envers» à mesurer le déplacement des plaques tectoniques terrestres et aider à prévoir les séismes; elle permet d'observer les variations de l'orientation de la Terre et de la longueur du jour, ce qui peut être utile dans la recherche sur le changement climatique, et de mesurer la vitesse des ondes gravitationnelles en physique fondamentale.

F. whereas in addition to earthquakes, volcanic activity is another manifestation of plate tectonics and whereas the effects of these natural hazards can be aggravated, in particular by land movements and tsunamis in response to which regions which suffer them regularly (such as the very remote regions of the EU) have developed key experience in observing, preventing and responding to such phenomena,
F. considérant que les mouvements tectoniques se manifestent non seulement par des séismes, mais également par des éruptions volcaniques et que les effets de ces aléas naturels peuvent être aggravés, notamment par des mouvements de terrain et des tsunamis, face auxquels les régions qui en sont régulièrement les victimes, comme c'est le cas des régions ultrapériphériques de l'Union, ont développé une expérience déterminante en termes d'observation des phénomènes, de prévention et de réaction,

− (PT) As has been pointed out, the whole of southern Europe is delimited by the edge of two tectonic plates that cross the Mediterranean and go on through the Atlantic Ocean via some of the Azores Islands, which means that earthquakes are one of the most frequent natural disasters in this region.
− (PT) Comme on l’a déjà fait remarquer, deux plaques tectoniques passent au Sud de l’Europe sous la Méditerranée, puis sous l’Océan Atlantique en glissant sous l’archipel des Açores, ce qui signifie que les tremblements de terre sont l’une des catastrophes naturelles les plus fréquentes de la région.

– (FR) Tectonic movements are manifested not only by earthquakes but also by volcanic eruptions.
– (FR) Les mouvements tectoniques se manifestent non seulement par des tremblements de terre, mais également par des éruptions volcaniques.

As with tectonic plates pushed inexorably against each other, an earthquake of some magnitude is almost certain to occur.
Comme pour les plaques tectoniques qui s'entrechoquent inexorablement, un tremblement de terre terrible risque de se produire pratiquement à coup sûr.

We greatly fear that it will be used to build nuclear weapons, in the Akkuyu region, 120 kilometres east of Cyprus, in an area renowned for its seismic activity. There, three tectonic plates are adjoined and in 1917 we had an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale. Recent studies point to the fact that the Esemis fault is still active and between 1871 and 1975, more than 50 significant earthquakes were recorded, all within 130 kilometres of each other. Not too long ago, about 136 kilometres from there, we had an earthquake in Adana, measuring 6.3 on the Richter scale leaving 140 dead.
La région se trouve à la jonction de trois plaques tectoniques, elle a été ébranlée en 1917 par un tremblement de terre d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter, des études récentes soulignent que la faille d'Esemis est en activité; elle a donné lieu, entre 1871 et 1975, à plus de 50 séismes importants, tous dans un rayon inférieur à 130 km et, il y a peu de temps, la ville d'Adana, distante de 136 km, a connu une secousse de 6,3 sur l'échelle de Richter qui a fait 140 morts.

And in terms of environmental hazards, we have a much better understanding now of the hazards on the west coast for plate tectonics, for movements and for earthquakes, and this understanding comes from this tremendously detailed study.
En ce qui concerne les risques pour l'environnement, nous comprenons maintenant beaucoup mieux les risques de tremblements de terre pour la côte Ouest à cause des mouvements des plaques tectoniques, et c'est grâce à cette étude extrêmement détaillée.