Traduction de «Tee off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tee off
frapper un coup de départ

tee off on puck
frapper la rondelle

teeing area | tee | tee box | teeing ground | tee off area | tee off
tertre de départ | tertre | tee

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

tapped substation | tee off substation
poste en dérivation | poste en piquage

tee-off
tertre de départ du premier trou [ tee-off ]

cross | Field tee | pipe tee | T piece | Tee | tee fitting | Tee piece union | T-fitting | T-piece | T-union | Union T | TEE [Abbr.]
raccord en T | raccord en té | té

landing T | landing tee | wind tee | wind-T
T d'aterrissage

Salmonella tees
Salmonella Tees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same Jean Carle was teeing off on students this time last year at the APEC conference.
L'an dernier à cette même époque, Jean Carle réprimait la manifestation d'étudiants au sommet de l'APEC.

So if an offender is concerned about missing a tee-off time, or his cable is cut off, or he can't get his steak cooked right, he can complain to the corrections investigator.
Si le délinquant s'inquiète d'avoir manqué le début du jeu, ou si son câble a été sectionné, ou si son steak n'est pas cuit comme il faut, il peut s'en plaindre à l'enquêteur correctionnel.

You know, their cable's getting cut off or they can't get a tee-off time.
Nous avons appris hier qu'il y a un terrain de golf en Colombie-Britannique.

Mr. Gerry Ritz: Teeing off on that competition and internationalness and so on, would you have the same concerns if the Royal was merging with an American bank?
M. Gerry Ritz: Pour lancer la discussion sur la concurrence et l'internationalité, etc., auriez-vous les mêmes inquiétudes si la Banque Royale fusionnait avec une banque américaine?

It appears that Mike Harris has taken a page out of Senate Hansard and is teeing off on Wiarton Willie, too, as well as taking a swipe at the Senate on the way.
Il semble que Mike Harris ait lu le hansard du Sénat et qu'il s'en prenne lui aussi à Wiarton Willie, tout en donnant au passage une taloche au Sénat.