Traduction de «Teen Against Drunk Driving Awareness Week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teen Against Drunk Driving Awareness Week [ TASS Awareness Week ]
Semaine de sensibilisation à l'Adolescents contre l'ivresse au volant [ Semaine de sensibilisation à l'ACIV ]

Teens Against Driving Drunk
Adolescents contre l'ivresse au volant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recently released results of a public opinion survey commissioned by the organization Mothers Against Drunk Driving which occurred here in Ottawa this week confirmed that progress has been made in changing public attitudes about drinking and driving behaviour.
Les résultats d'un sondage commandé par Mothers Against Drunk Driving rendus publics cette semaine à Ottawa ont confirmé le changement d'attitude de la population face à ceux qui conduisent en état d'ébriété.

Mr. Speaker, from November 1 to the first Monday after New Year's Day, Mothers Against Drunk Driving members, volunteers and supporters are handing out red ribbons to raise awareness about the dangers of impaired driving.
Monsieur le Président, entre le 1 novembre et le premier lundi suivant le Nouvel An, les membres, les bénévoles et les partenaires de l'organisme Les mères contre l'alcool au volant distribuent des rubans rouges afin de sensibiliser la population aux dangers de la conduite avec facultés affaiblies.

Project Red Ribbon-Tenth Annual Campaign Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, this week, MADD Canada is launching a red ribbon campaign asking Canadians to tie one on in the campaign against drunk driving.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, cette semaine, MADD Canada lance sa campagne du ruban rouge demandant aux Canadiens d'arborer un ruban pour montrer qu'ils sont contre la conduite en état d'ivresse.

Groups like Mothers Against Drunk Driving that has a chapter in Wellington county helped to raise awareness to the level where drunk driving is no longer acceptable.
Des groupes comme Mothers Against Drunk Driving, qui ont une section dans la circonscription de Wellington, ont contribué à sensibiliser la population au point où la conduite avec facultés affaiblies n'est plus acceptable.

I have long worked with Mothers Against Drunk Driving. It has done an excellent job on behalf of Canadians in terms of raising awareness of this very serious situation in Canada.
Je travaille depuis longtemps avec le groupe Mothers Against Drunk Driving, qui fait de l'excellent travail au nom des Canadiens pour ce qui est de sensibiliser la population à ce problème grave au Canada.