Traduction de «Teens! C-19 is tough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teens! C-19 is tough
Les jeunes! C-19 est une loi dure

C.19 is tough ...
C.19 est une loi dure ...

C-19 Makes it tough
Une loi dure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also spent a couple of years in his early teens in Harlem, New York, with his mother, where he recalled learning the tough life on the streets of Harlem.
Au début de son adolescence, il a aussi passé quelques années avec sa mère à Harlem, à New York.

By his late teens he had become known to law enforcement officials in Calgary and was first convicted at the age of 19 for cocaine trafficking.
À la fin de son adolescence, il était connu des responsables de l'application de la loi de Calgary et a été déclaré coupable de trafic de cocaïne pour une première fois à l’âge de 19 ans.

− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on 19 and 20 June 2007, following long and tough negotiations, particularly on the question of passengers’ rights, the conciliation committee finally reached agreement.
− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, les 19 et 20 juin 2007, après une longue et difficile négociation, qui a surtout porté sur les droits des passagers, le comité de conciliation est finalement parvenu à un accord.

There have been suggestions that on-line predators deliberately target Canadian teens, because while they could be charged with luring on-line or taking children away from home without their parents’ permission, they would face no sex-related charges (18) Some supporters of the bill, such as Beyond Borders, do not believe that current laws are tough enough to deal with Internet luring and sexual exploitation of teens by adults, as too much is left to interpretation (19) Furthermore, once in court, teens now suffer at the hands of defence lawyers who engage in brutal cross-examinations, often leaving them emotionally exploited and vulnerable.
Certains estiment que les prédateurs qui emploient les systèmes informatiques visent délibérément les adolescents canadiens, parce que s’ils risquent d’être accusés de leurrer des enfants ou de les attirer en dehors de chez eux sans l’autorisation de leurs parents, ils ne risquent pas d’être accusés d’infractions sexuelles(18). Certains partisans du projet de loi, comme Beyond Borders, ne croient pas que les lois actuelles soient suffisamment strictes pour lutter contre le leurre et l’exploitation sexuelle d’adolescents par des adultes sur Internet, car trop d’éléments sont sujets à interprétation(19).

We travelled across the country at a time of tough circumstances for young Canadians and we heard it all — alcohol and drugs, teen pregnancies, family breakdown, violence, school dropouts, scarce jobs.
Nous avons parcouru le pays à un moment où les jeunes Canadiens éprouvent toutes sortes de problèmes. Nous avons tout entendu : alcool, drogue, adolescentes enceintes, éclatement des familles, violence, décrochage scolaire, emplois difficiles à trouver.

No. Smoking among teens aged 15 to 19 has increased by as much as 25 per cent since 1991.
Non. L'usage du tabac chez les adolescents de 15 à 19 ans s'est accru de pas moins de 25 p. 100 depuis 1991.