Traduction de «Teeter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teetered hub [ teeter hub | teetering hub ]
moyeu oscillant [ moyeu en balancier | moyeu basculant ]

teeter totter action [ teeter-totter action ]
mouvement de balancier

teeter on the edge of [ teeter on the brink of ]
être au bord de [ se retrouver au bord de | être prêt à tomber dans | friser ]

teetered hub
moyeu à suspension | moyeu oscillant

teetered hub
moyeu à bascule

seesaw | see-saw | teetertotter | teeter-totter | teetering board | teeterboard | teeter
balançoire à bascule | balançoire bascule | balançoire | bascule

flapping hinge | delta hinge | teeter hinge | teetering hinge
articulation de battement | articulation de battement vertical | axe de battement | charnière de battement

flapping hinge | teeter hinge
articulation de battement | articulation de levée de pale

fluidized suspension | teeter
fluidisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And so today as we look at the world, which is still living in the shadow of teetering bombs, teetering nuclear capability—of course there's been progress made but there are children still— Remember ten years ago children had nightmares, woke up, wondering if the bomb had been falling.
Et donc, aujourd'hui, en examinant le monde, qui vit toujours sous la menace de la bombe et de la guerre nucléaires—il y a eu des progrès, bien entendu, mais il y a encore des enfants qui.Rappelez-vous la situation d'il y a 10 ans, où les enfants faisaient des cauchemars la nuit, se demandant si on avait lâché la bombe.

As the workers-to-retirees ratio is shrinking, in the words of Brian Lee Crowley: " We are teetering at the edge of a demographic cliff, and we have one foot out in the air" .
À mesure que diminue le ratio travailleurs-retraités, comme Brian Lee Crowley l'a dit, [Traduction] « Nous sommes au bord de la falaise démographique et voilà que nous faisons un pas en avant».

This is a real teeter-totter in terms of preparedness and communication.
On assiste à un mouvement de balancier entre la préparation et la communication.

Neelie Kroes said "The EU is teetering on the edge of network collapse.
«Dans l'UE, les réseaux sont au bord de l'effondrement», explique Neelie Kroes.

– (FR) Mr President, the more Parliament boasts of the wonderful progress made on economic governance, the more I want to call on my fellow Members to show some humility, because we are teetering on the edge of the abyss.
- Monsieur le Président, autant le Parlement européen peut se targuer de quelques belles avancées en matière de gouvernance économique, autant j’invite mes collègues à faire preuve d’humilité car nous dansons au bord du gouffre.

In my constituency of Munster in Ireland, many in the dairy industry, both big and small farmers, and particularly family farms, are just subsisting or are just teetering close to bankruptcy.
Dans ma circonscription de Munster, en Irlande, nombreux sont les grands et les petits producteurs laitiers, en particulier dans les exploitations familiales, qui ne font que subsister ou qui se trouvent au bord de la faillite.

Many regions of the world are teetering on the brink of disaster.
De nombreuses régions sont au bord de la catastrophe.

The crisis has made visible the hopeless situation in which a million European Union citizens are living, teetering on the edge of society in the suburbs of towns stricken with unemployment, in emergency accommodation, in insanitary conditions, struggling unnoticed for survival with no proper assistance or training services.
Cette crise n’a fait que révéler la situation désespérée dans laquelle se trouvent un million de citoyens de l’Union européenne, vivant en marge de la société dans les banlieues de villes frappées par le chômage, dans des logements de fortune, dans des conditions insalubres, luttant pour survivre sans qu’on les remarque, sans soutien, sans services de formation adéquats.

Despite promises from the U.S. and the U.K. to help rebuild that country, Afghanistan today is starved for funds and teeters on the brink of slipping back into chaos — one more tragic result of war.
Malgré les promesses faites par les Américains et les Britanniques d'aider à la reconstruction de ce pays, l'Afghanistan manque de fonds et il est prêt à retomber dans le chaos, un autre résultat tragique de la guerre.

H. seriously alarmed by the conflict raging in Chechnya, the threat to the fledgling peace in Kosovo from continued ethnic violence, and the situation in Central Asia teetering on the edge of serious regional unrest and violence,
H. sérieusement alarmé par le conflit qui fait rage en Tchétchénie, par les menaces qui pèsent sur les prémices de la paix au Kosovo du fait de la persistance des violences ethniques, et par la situation en Asie centrale en proie à de graves troubles régionaux et à la violence,