Vertaling van "Teleglobe Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act
Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada

An Act to amend certain legislative provisions in consequence of the reorganization and divestiture of Teleglobe Canada
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la réorganisation et de l'aliénation de Téléglobe Canada

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act is amended by repealing the provisions that create a monopoly environment in Teleglobe Canada.
Le projet de loi modifie la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada en abrogeant les dispositions qui créent des conditions de monopole à Téléglobe Canada.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State (Privatization) and the Treasury Board, pursuant to section 25 of the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting pension protection for employees of Teleglobe Canada.
Sur avis conforme du ministre d’État (Privatisation) et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 25 de la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe CanadaNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la protection des pensions des employés de Téléglobe Canada, ci-après.

The key elements of Canada's offer under the GATS agreement on basic telecommunications are the elimination of the remaining monopolies of Teleglobe and Telesat, the liberalization of traffic routing restrictions, the elimination of minimum Canadian equity requirements for mobile satellite systems, the elimination of the special foreign ownership limits applicable to Teleglobe Canada, the elimination of the foreign ownership limits for international submarine cables and the adoption of a regulatory reference paper which sets out principles of regulations for all the signatory countries.
Les éléments clés de l'offre du Canada aux termes de l'AGCS sur les télécommunications de base sont l'élimination des monopoles restants de Téléglobe et de Télésat, la libéralisation de l'acheminement du trafic, l'élimination de la participation canadienne minimale dans les systèmes mobiles par satellite, l'élimination des limites spéciales à la participation étrangère applicables à Téléglobe Canada, la suppression des limites à la participation étrangère dans le cas des câbles sous-marins internationaux et l'adoption d'un document d'orientation quant à la réglementation qui établit les principes de la réglementation pour tous les pays signataires.

Bradford, Vice-President, Government and External Relations, Teleglobe Inc.: As honourable senators will be aware, Teleglobe Canada has been Canada's overseas telecommunications carrier since 1950. It is a subsidiary of the publicly owned Teleglobe Inc.
Bradford, vice-présidente, Relations externes et gouvernementales, Téléglobe Inc.: Comme le savent les honorables sénateurs, Téléglobe Inc. est une société ouverte qui a pour principale filiale Téléglobe Canada, le communicateur intercontinental en titre des Canadiens depuis 1950.

Teleglobe's monopoly allows no such competition to Teleglobe in Canada, and Teleglobe has opposed liberalized regulation in Canada assiduously.
Le monopole de Téléglobe ne permet pas ce genre de concurrence au Canada, et la société s'est opposée énergiquement à toute libéralisation de la réglementation dans notre pays.