Traduction de «Telephone bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone bell
sonnerie de téléphone

ringer [ telephone ringer | bell | telephone bell ]
sonnerie [ sonnerie d'appel ]

bell set | ringer | telephone ringer
sonnerie

bell set | telephone ringer | ringer | bell
sonnerie

Bell Telephone Company
Compagnie de Téléphone Bell du Canada

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

bell krater | bell-krater | bell crater | bell-crater | oxybaphon
cratère en cloche

wall-mounted telephone | wall mounted telephone | wall mounting telephone | wall telephone set | wall-telephone set | wall telephone | hang-up telephone | hanging hand telephone
téléphone mural | téléphone à fixation murale | appareil téléphonique mural | appareil mural | poste mural | téléphone à combiné suspendu | téléphone au mur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

be indicated by a sign having a green or yellow background (according to the specification referenced in appendix A, index 10) and a white symbol, representing a bell or a telephone; the sign can be on the button or bezel or on a separate pictogram.
être indiqué par un signe avec un fond vert ou jaune (conformément à la spécification mentionnée à l'appendice A, index 10) et un symbole blanc, représentant une cloche ou un téléphone; le signe peut se trouver sur le bouton ou son pourtour, ou sur un pictogramme distinct.

One hundred and nineteen years ago, the National Telephone Company of Boston bought the patent rights for the telephone from the family of Alexander Graham Bell, and later that same year, in 1880, incorporated through an act of Parliament the Bell Telephone Company of Canada.
Il y a 119 ans, la National Telephone Company of Boston achetait les droits de brevet du téléphone de la famille d'Alexander Graham Bell et, plus tard dans la même année, 1880, incorporait la Compagnie de téléphone Bell du Canada par une Loi du Parlement.

Cable and telephone companies across Canada have said they plan to invest some $15 billion over the next decade to develop the infrastructure needed to take advantage of the opportunities offered by the new technology. If we look only at the telephone companies that make up the Stentor group, including Bell Canada, it is estimated they will spend approximately $8 billion.
On estime que les compagnies de téléphone du groupe Stentor, dont Bell Canada fait partie, dépenseront à elles seules environ 8 milliards de dollars.

However, this legislation only solves Bell Canada's case. The government must still grant the same privilege to other companies providing telephone services, including Quebec Telephone and BC Tel. Let us not forget that, with the support and the co-operation of the public, the Bloc Quebecois worked very hard to show to the government the major role played by Quebec Telephone in eastern Quebec's economy (1330) The Bloc Quebecois asked that Quebec Telephone also be allowed to provide broadcasting services.
Cependant, ce projet ne règle que le cas de la compagnie Bell Canada et le gouvernement doit encore donner une autorisation semblable aux autres compagnies de services téléphoniques, dont notamment Québec-Téléphone et BC Tel. Il faut rappeler qu'avec l'appui et la collaboration de la population, le Bloc québécois a travaillé très fort pour démontrer au gouvernement l'importance de la compagnie Québec-Téléphone pour toute l'économie de la région de l'est du Québec (1330) Le Bloc québécois avait demandé que cette compagnie puisse avoir accès, elle aussi, au marché de la radiodiffusion.

When a client pays Bell for a telephone, they are buying a service from Bell.
Lorsqu'un client paie Bell pour un téléphone, il achète un service de Bell.

Worse yet, Bell Canada has allocated telephone numbers to families—they are listed in the directory—that do not even have service because their homes are perhaps 10 or 15 metres beyond the last telephone pole.
Pire que cela, Bell Canada a accordé des numéros de téléphone à certaines familles—on les retrouve dans le bottin téléphonique—mais elles n'ont pas le téléphone à la maison, parce qu'elles demeurent à 10 ou 15 mètres plus loin que le dernier poteau de téléphone.