Traduction de «Teletex basic control function repertoire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teletex basic control function repertoire
repertoire des fonctions de commande teletex de base

Teletex control function repertoire
repertoire des fonctions de commande teletex

teletex basic graphic character repertoire
repertoire des caracteres graphiques teletex de base

basic control | basic function
fonction de base | commande de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The three conventions that are listed on page 3 of your deck—the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 protocol; the Convention on Psychotropic Substances, 1971; and the Convention Against Illicit Traffic in Narcotic and Psychotropic Substances, 1988—are the basic framework within which the control functions of our legislation were developed.
Les trois conventions qui sont énumérées à la page 3 de votre documentation, soit la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, qui a été modifiée par le protocole de 1972, la Convention sur les substances psychotropes de 1971 et la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, forment le cadre essentiel à l'intérieur duquel les éléments de contrôle de notre législation ont été articulés.

On many occasions we take some of the basic functions of the House and farm them out to the executive and they have more control than we desire.
Souvent, nous confions certaines des fonctions de base de la Chambre à l'exécutif, ce qui lui donne plus de contrôle que nous le souhaitons.

Based on the examination referred to above, it is my opinion that, for the above-mentioned Annual Programme, the management and control systems established for the [name of the Fund] complied with the applicable requirements of the basic act Decision No 575/2007/EC [and Commission Decision 2008/458/EC] and functioned effectively so as to provide reasonable assurance that declarations of expenditure presented to the Commission are correct and, as a consequence, reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.
Sur la base de l'examen susmentionné, le soussigné déclare que, pour le programme annuel susmentionné, les systèmes de gestion et de contrôle mis en place pour le [nom du Fonds] étaient conformes aux exigences applicables de l'acte de base [la décision no 575/2007/CE] [et de la décision 2008/458/CE de la Commission] et qu'ils ont fonctionné efficacement afin de donner une assurance raisonnable de l'exactitude des dépenses déclarées à la Commission ainsi que de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes.

To this end, it is necessary to establish the general principles and the basic functions which any management and control system should ensure.
À cet effet, il est nécessaire d'établir les principes généraux et les fonctions essentielles que tout système de gestion et de contrôle devrait garantir.

For that reason only basic filtering and access control functions are performed by the networks, whereas more specific security functions (e.g. authentication, integrity, encryption) are placed at the boundaries of the networks i.e. on the terminals and network servers that act as end points.
C'est la raison pour laquelle les réseaux ne comportent que des fonctions de filtrage et de contrôle d'accès de base, tandis que les fonctions de sécurité plus spécifiques (authentification, intégrité, chiffrement, par exemple) sont placées aux limites des réseaux, c'est-à-dire sur les serveurs de réseau qui servent de points terminaux.

The Communication can be considered as an important first step in the process of gradually improving democratic control over Europol: much of it is devoted to clarifying some basic questions concerning the exact tasks and functions of Europol as compared with those of the police services of the Member States as well as the currently existing types of control over the organisation.
Cette communication peut être considérée comme un premier pas important dans le processus d'amélioration progressive du contrôle démocratique d'Europol: elle s'efforce, pour une large part, de clarifier certains points fondamentaux concernant les missions et les pouvoirs exacts d'Europol par rapport à ceux des services de police des États membres, ainsi que les types de contrôle qui sont actuellement exercés sur l'office.

The trans-European high-speed rail system, to which Directive 96/48/EC applies and of which the control-command subsystem is a part, is an integrated system which requires the functions, interfaces and performance (all of which are basic parameters) to be verified, in particular so as to ensure that the system is interoperable and that the essential requirements are met.
Le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, auquel la directive 96/48/CE s'applique et dont le sous-système "contrôle-commande" fait partie, est un système intégré qui nécessite que les aspects "fonctions", "interfaces" et "performances" (qui tous sont des paramètres fondamentaux) soient vérifiés, en particulier pour s'assurer que le système est interopérable et que les exigences essentielles sont satisfaites.

At most ports basic security functions, such as access control, are the responsibility of the Port Authorities and police forces of jurisdiction, which provide standard police services / law enforcement at the ports. [77]
Dans la plupart des ports, cependant, les fonctions élémentaires de sécurité sont la responsabilité des autorités portuaires et des forces policières locales, qui assurent les services courants de police et d’application de la loi[159].

However, the real function is that these would essentially be operated like taxis with the navy providing the service, the basic infrastructure commands and the command and control support; and being able to exercise the application of force under the direction of the appropriate government department's jurisdiction.
Toutefois, en réalité, ces navires seraient essentiellement utilisés comme des taxis et c'est la marine qui assurerait le service, les commandes d'infrastructure de base et le soutien de commandement et de contrôle; et ils pourraient recourir à la force sous l'autorité du ministère concerné.

The converse is also true that the evidence is that the more socialistic or centrally controlled the national economy is, the more impediments there are for open markets to function, the worse off are the people both in their household budgets and in their more polluted environment and in their more circumscribed lives with the lack of basic human rights.
Mais l'inverse est également vrai. L'histoire a prouvé que plus l'économie nationale est socialiste et centralisatrice, plus il y a d'obstacles au bon fonctionnement des marchés libres et plus la situation est difficile pour les gens, qu'on pense aux budgets familiaux, à la pollution de l'environnement ou aux restrictions qui leurs sont imposées par la faiblesse des droits fondamentaux de la personne.