Traduction de «Teletext » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teletext adapter
adaptateur télétexte

Oracle Teletext Ltd.
Oracle Teletext Ltd.

teletext memory
mémoire de télétexte

Swiss Teletext Corporation (1) | Swiss TXT (2) | SWISS TEXT (3)
Teletext Suisse SA (1) | Swiss TXT (2) | SWISS TEXT (3)

teletex | teletext message systems
service télétex | Télétex

microprocessor for teletext
microprocesseur de télétexte

North American Broadcast Teletext Specifications
North American Broadcast Teletext Specifications

North American Broadcast and Teletext System
Norme nord-américaine du télétexte de diffusion

broadcast videography | teletext
télétexte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.
Dans les deux cas, le temps de diffusion consacré aux informations, manifestations sportives et jeux, à la publicité et aux services de télétexte et téléachat n'est pas décompté.

1. Member States shall ensure by appropriate means, that broadcasters reserve for European works, within the meaning of Article 6, a majority proportion of their transmission time, excluding the time allotted to news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping.
1. Les États membres veillent, par des moyens appropriés, à ce que les organismes de radiodiffusion réservent aux œuvres européennes au sens de l'article 6 une part majoritaire de leur temps de transmission, non compris le temps consacré aux informations, aux événements sportifs, aux jeux, aux divertissements, aux services de télétexte et de télé-achat.

This excludes time devoted to news, sports events, games, advertising and teletext and teleshopping services.
Le temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, à des jeux, à la publicité, aux services de télétexte et aux télé-achats n’est pas inclus.

According to Svenska Spel, the data on the pools coupons come from British and Swedish daily newspapers, from Teletext, from the football teams in question, from an information service and from the publication ‘Football Annual’.
Les informations proviennent, selon Svenska Spel, de journaux britanniques et suédois, de télétextes, des ligues de football concernées, d'un service d'informations et de la publication "Football Annual".

3. The information shall be made available by means of for example press, computer-network services, or teletext.
3. Les informations sont mises à disposition à travers, par exemple, la presse, les services sur réseau informatique ou le télétexte.

This excludes time devoted to news, sports events, games, advertising and teletext and teleshopping services.
Le temps pris en compte pour vérifier le respect de ces dispositions exclut le temps consacré aux informations, au sport, aux jeux, à la publicité, ainsi qu'aux services de télétexte et de télé-achat.

6. in Article 5, the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;
6) À l'article 5, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat».

5. in Article 4 (1), the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;
5) À l'article 4 paragraphe 1, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat».

Supplementary information will be available on teletext, e-mail and by fax. During interactive conferences between the Commission's studios and its Representations and Delegations across the world, the invited persons can question representatives from EU institutions on decisions taken, projects envisaged and current negotiations.
Ces images sont diffusées la veille de l'événement. Des renseignements complémentaires sont disponibles sur télétexte, par courrier électronique ou par télécopieur. Lors de conférences interactives entre les studios de la Commission et ses Représentations et Délégations, des personnes invités peuvent interroger des représentants des institutions de l'Union sur des sujets ad hoc.

In order to encourage the distribution and production of European television programmes, Member States must ensure where practicable that broadcasters reserve for European works a majority proportion of their transmission time, excluding the time allocated to news, sports events, games, advertising and teletext and teleshopping services (Article 4).
Afin d'encourager la distribution et la production de programmes télévisés européens, les États membres doivent veiller, chaque fois que cela est réalisable, à ce que les organismes de radiodiffusion télévisuelle réservent à des œuvres européennes une proportion majoritaire de leur temps de diffusion - à l'exclusion du temps consacré aux informations, aux manifestations sportives, aux jeux, à la publicité ou aux services de télétexte et au télé-achat (article 4).