Vertaling van "Television programme distribution line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television programme distribution line
ligne de distribution d'un programme de télévision

cable TV | cabled distribution | community antenna television | programme distribution by cable | wired broadcasting | CATV [Abbr.]
câblodistribution | distribution de programmes par câble | télédistribution | télévision par câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

receiving radio or television programmes distributed via a radio or television network, the internet or similar electronic network for listening to or viewing programmes at the moment chosen by the user and at the user’s individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider such as TV or video on demand;
réception d’émissions de radio ou de télévision diffusées via un réseau de radiodiffusion ou de télévision, l’internet ou un réseau électronique analogue, pour l’écoute ou la visualisation de programmes au moment choisi par l’utilisateur et à la demande individuelle de l’utilisateur, sur la base de la liste des programmes retenus par le fournisseur de services de médias, tels que des chaînes de télévision ou de vidéo à la demande;

radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming), if they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network.
les programmes de radio ou de télévision diffusés via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), s’ils sont retransmis simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion ou de télévision.

radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming), unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio or television network’.
les programmes de radio ou de télévision diffusés via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), à moins que les programmes ne soient diffusés simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion ou de télévision».

receiving radio or television programmes distributed via the internet or similar electronic network (IP streaming) unless they are broadcast simultaneous to their being transmitted or retransmitted over a radio and television network;
réception d’émissions de radio ou de télévision diffusées via l’internet ou un réseau électronique analogue (IP), à moins qu’elles ne soient diffusées simultanément à leur transmission ou retransmission sur un réseau de radiodiffusion et de télévision;

Other motion picture, video and television programme distribution services
Autres services de distribution de films cinématographiques, vidéos et émissions de télévision

Motion picture, video and television programme distribution services
Distribution de films cinématographiques, vidéos et émissions de télévision

Motion picture, video and television programme distribution activities
Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision

– (ES) Mr President, I would first like to express my satisfaction at the revision of this Directive, because it updates some of the provisions of the ‘Television without frontiers’ Directive, specifically those which relate to the promotion of the distribution and production of television programmes.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord exprimer ma satisfaction quant à la révision de cette directive, parce qu’elle actualise certaines des dispositions de la directive «Télévision sans frontières», spécifiquement celles concernant la promotion de la distribution et de la production de programmes de télévision.

In line with Article 151 (4) of the Treaty, which imposes an obligation on the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty with a view to respecting and promoting cultural diversity [77], the dual objective of promoting cultural diversity and the competitiveness of the European programme industry finds its concrete expression in a series of measures in favour of the distribution and production of European television programmes contained in the "television without frontiers" Directive This mechanism, which is linked to complementary financial support mechanisms such as the Media programme, is based on the provisions contained in Chapter III of the "television without frontiers" Directive: Article 4 (promotion of European works), Article 5 (promotion of European works by independent producers), Article 6 (definition of "European works"), Article 7 (chronology for broadcasting cinematographic works) and Article 9 (exemption of local television broadcasts not forming part of a national network).
Le double objectif de promotion de la diversité culturelle et de compétitivité de l'industrie européenne de programmes se traduit concrètement dans la directive « télévision sans frontières » par un ensemble de mesures en faveur de la distribution et de la production des programmes télévisés européens, dans le respect également de l'article 151.4 du Traité qui fait obligation à la Communauté de tenir compte des aspects culturels dans son action au titre des autres dispositions du Traité, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures [77]. Le dispositif, qui s'articule avec des mécanismes complémentaires de soutien financier tels que le programme Media, repose sur les dispositions du titre III de la directive « télévision sans frontières » : article 4 (promotion des oeuvres européennes), article 5 (promotion des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants, article 6 (définition de la notion d'oeuvres européennes), article 7 (chronologie de diffusion des oeuvres cinématographiques) et article 9 (exemptions des émissions de télévisions locales et ne faisant pas partie d'un réseau national).

– (IT) Mr President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, this report on the possibility of establishing parental control of television broadcasting in order to protect minors tackles an issue which is extremely important and topical, all the more so when we consider the growing number of television programmes on offer and the increasingly wide and increasingly uncontrolled distribution of the Internet.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que ce rapport sur la possibilité d'un contrôle parental des émissions télévisées à l'égard des mineurs est un sujet brûlant d'actualité et d'une extrême importance, d'autant plus si l'on considère la multiplication de l'offre de programmes télévisés et la diffusion de plus en plus large et incontrôlée de l'Internet.