Vertaling van "Tell someone to jump in the ocean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tell someone to jump in the ocean
envoyer quelqu'un paître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Elton and Brodi McDonald, both 17, jumped into the ocean off Black Sands Beach about 200 kilometres north of San Francisco to save Barbara Clement.
David Elton et Brodi McDonald, tous deux âgés de 17 ans, ont plongé dans l'océan, à Black Sands Beach, à environ 200 kilomètres au nord de San Francisco, pour sauver Barbara Clement.

I do not believe that the observer through closed circuit television, for example, has the power to radio down to someone else and tell someone else to effect that arrest.
Je ne pense pas que l'agent qui observe la situation à partir d'un écran de télévision en circuit fermé, par exemple, a le pouvoir de dire à quelqu'un par radio qu'il doit procéder à une arrestation.

People have been in the system for stealing a bicycle or for telling someone that they would die on a certain day and not necessarily for threatening to hurt someone or for committing a violent act.
Des gens se trouvent dans le système pour avoir volé une bicyclette ou pour avoir dit à quelqu'un qu'ils mourraient un certain jour et pas forcément pour avoir menacé de blesser quelqu'un ou pour avoir commis un acte violent.

However, in a normal situation, something that is referred from Colorado Springs to our National Defence Command Centre — you were not sitting in the command centre on that particular day — who is in the command centre that makes a decision whether to move this along and tell you about it or tell someone else higher up, and then that person decides whether to go the Privy Council Office?
Mais, dans des circonstances normales, lorsque des informations sont transmises de Colorado Springs au Centre de commandement de la Défense nationale — vous n'étiez pas au Centre de commandement, ce jour-là —, qui, au Centre de commandement, décide s'il convient ou non de vous mettre au courant ou de mettre au courant les échelons supérieurs, pour qu'enfin on décide de remonter jusqu'au Bureau du Conseil privé?

It shows that someone is on the voters' list and tells someone where and when to vote.
Elle prouve que quelqu'un est sur la liste électorale et précise où et quand aller voter.

IF SOMEONE TELLS YOU TO RUN AWAY, or that YOU SHOULD GO AWAY WITH THEM, TELL YOUR REPRESENTATIVE OR THE STATE AUTHORITIES IMMEDIATELY.
SI UNE PERSONNE TE DIT DE T’ENFUIR OU DE PARTIR AVEC ELLE, PRÉVIENS IMMÉDIATEMENT TON REPRÉSENTANT OU LES AUTORITÉS DU PAYS.

When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.
Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.

I cannot tell someone who is not registered that I cannot receive them in my party, the Unión del Pueblo Navarro .
Je ne peux pas dire à quelqu'un qui n'est pas inscrit que je ne peux le recevoir dans mon parti, la Unión del Pueblo Navarro .

I cannot tell someone who is not registered that I cannot receive them in my party, the Unión del Pueblo Navarro.
Je ne peux pas dire à quelqu'un qui n'est pas inscrit que je ne peux le recevoir dans mon parti, la Unión del Pueblo Navarro.