Vertaling van "Teller cards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teller cards
cartes de Teller

automated teller card [ bank teller card | convenience card ]
carte de guichet automatique [ carte pratique ]

counter card | teller card
affichette de comptoir | chevalet

teller's reminder card
aide-mémoire du caissier

automated teller machine | ATM | automatic teller machine | automated banking machine | automated teller | ABM
guichet automatique bancaire | GAB | guichet automatique de banque | GAB | guichet automatique | GA | guichet bancaire | automate bancaire

automated teller machine | automatic teller machine | ABM | ATM | automated banking machine | automated teller
guichet automatique bancaire | guichet automatique | GAB

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

automated teller machine | automatic teller machine | cash dispenser | cash machine | cash point | ATM [Abbr.]
distributeur automatique de billets | guichet automatique | guichet automatique bancaire | DAB [Abbr.] | GAB [Abbr.]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Rektor: I am assuming that once you have a bank book and an automatic teller card, with initial identification based on your library card, then you should be the only person able to access your bank account.
Mme Rektor: Je suppose qu'une fois que vous avez votre livret de banque et une carte de guichet automatique, qui a été faite à partir de votre carte de bibliothèque, vous devriez alors être la seule personne capable d'accéder à votre compte de banque.

The Ekos survey done for the working group reveals that 13% of Canadians never use their automatic teller card and this goes up to 38% in the ranks of our senior citizens.
Le sondage Ekos réalisé pour le groupe de travail révèle que 13 p. 100 des Canadiens n'utilisent jamais leur carte de guichet automatique, proportion qui atteint 38 p. 100 chez les personnes âgées.

From now on, individuals in a business who copy a credit card or an automated teller card when someone gives it to them for a few moments will be liable to prosecution under the provisions of Bill C-27.
Ainsi, les personnes dans un commerce qui copient une carte de crédit ou une carte de guichet personnelle lorsque quelqu'un la leur confie pour quelques instants pourront être poursuivies selon les dispositions du projet de loi C-27.

Some witnesses confirmed to the committee that, under the Criminal Code, a person who copies—in a convenience store, a grocery store or some other business—a credit card or an automated teller card, does not commit an offence.
Des témoins nous ont confirmé en comité que la personne qui copie — dans un dépanneur, dans une épicerie ou dans un commerce quelconque — une carte crédit ou une carte de guichet automatique n'était pas fautive en vertu du Code criminel.

29. Believes in a strong need for better clarification concerning the methodology and rules for the management of MIFs for card payments and for the mechanism to calculate interbanking fees for automated teller machines and non-card payments; recalls that direct debit and credit transfer schemes, such as those under the SEPA, support services that are jointly offered by two payment service providers and jointly requested by two consumers, creating economic benefits thanks to so-called network effects; suggests that the Commission establish and communicate to all stakeholders the criteria for the definition by market operators of a the methodology to be used to calculate all MIFs, to which the Commission should have regard in order to ensure a real level playing field and the enforcement of all competition rules;
29. estime qu'il est hautement nécessaire de définir plus clairement la méthodologie et les règles relatives à la gestion des CMI pour les paiements par carte et au mécanisme permettant de calculer les commissions interbancaires pour les guichets automatiques de banque et les paiements autres que par carte; rappelle que les systèmes de prélèvement et de virement, comme ceux du SEPA, viennent à l'appui de services offerts conjointement par deux prestataires de services de paiement et demandés conjointement par deux clients, apportant des avantages économiques grâce aux effets dits "de réseau"; suggère à la Commission d'établir et de communiquer à toutes les parties prenantes les critères sur la base desquels les opérateurs de marché définissent le mode de calcul de toutes les CMI, dont la Commission devrait tenir compte afin de garantir des conditions véritablement égales pour tous et le respect de toutes les règles de concurrence;

29. Believes in a strong need for better clarification concerning the methodology and rules for the management of multilaterally agreed interchange fees for card payments and for the mechanism to calculate interbanking fees for automated teller machines and non-card payments; recalls that direct debit and credit transfer schemes, such as those under SEPA, support services that are jointly offered by two payment service providers and jointly requested by two consumers, creating economic benefits thanks to so-called network effects; suggests that the Commission establish and communicate to all stakeholders the criteria for the definition by market operators of a the methodology to be used to calculate all multilaterally agreed interchange fees, of which the Commission may hence take note, in order to ensure a real level playing field and the enforcement of all competition rules;
29. estime qu'il est hautement nécessaire de définir plus clairement le mode et les règles de gestion des commissions d'interchange fixées de manière multilatérale pour les paiements par carte et pour le mécanisme permettant de calculer les commissions interbancaires pour les guichets automatiques de banque et les paiements autres que par carte; rappelle que les systèmes de prélèvement et de virement, comme ceux du SEPA, viennent à l'appui de services offerts conjointement par deux prestataires de services de paiement et demandés conjointement par deux clients, apportant des avantages économiques grâce aux effets dits de réseau; suggère à la Commission d'établir et de communiquer à toutes les parties prenantes les critères sur la base desquels les opérateurs de marché définissent le mode de calcul de toutes les commissions d'interchange établies au niveau multilatéral, et dont la Commission peut prendre acte, afin de garantir des conditions véritablement égales pour tous et le respect de toutes les règles de concurrence;

Pursuant to that legislation (which is directly applicable under the Member States’ internal legal systems), cash withdrawals from automatic teller machines and credit- or debit-card payments up to a value of EUR 12 500 in any euro-zone country will, with effect from 1 July 2002, be effected under the same terms and conditions as in the country in which the card was issued.
Conformément à cette nouvelle législation, directement applicable dans les ordres juridiques internes de tous les États membres, dès le 1.7.2002, le retrait d'argent dans les distributeurs et les paiements à l'aide de cartes de débit ou de crédit jusqu'à concurrence de 12 500 euros, dans n'importe quel pays de la zone euro, s'effectuent dans les mêmes conditions que dans le pays qui a émis les cartes.

Pursuant to that legislation (which is directly applicable under the Member States' internal legal systems), cash withdrawals from automatic teller machines and credit- or debit-card payments up to a value of 12 500 euros in any euro-zone country will, with effect from 1 July 2002, be effected under the same terms and conditions as in the country in which the card was issued.
Conformément à cette nouvelle législation, directement applicable dans les ordres juridiques internes de tous les États membres, dès le 1.7.2002, le retrait d'argent dans les distributeurs et les paiements à l'aide de cartes de débit ou de crédit jusqu'à concurrence de 12 500 euros, dans n'importe quel pays de la zone euro, s'effectuent dans les mêmes conditions que dans le pays qui a émis les cartes.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, the banks want to hold responsible those who are victims of theft through the use of their automated teller cards, claiming that a code of ethics is being discussed.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, les banques veulent tenir responsables les personnes qui sont victimes de vol au moyen de leur carte de guichet automatique et prétendent que leur code d'éthique est en discussion.