Traduction de «Temiskaming and Northern Ontario Railway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Northland Railway [ ONR | Temiskaming and Northern Ontario Railway ]
Ontario Northland Railway [ ONR | Temiskaming and Northern Ontario Railway ]

Ontario Northland Transportation Commission [ Temiskaming and Northern Ontario Railway Commission ]
Commission de transport Ontario Northland [ Temiskaming and Northern Ontario Railway Commission ]

Temiskaming and Northern Ontario Curling Association
Temiskaming and Northern Ontario Curling Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The said works may be constructed upon property from time to time owned, acquired or taken by the Company, and, in so far as may be necessary, upon the property of any other Company comprised in the Canadian National Railways operating within the territory described in section two of this Act, and, without restricting the generality of the aforegoing language, upon the property of the Canadian Northern Railway Company, the Canadian Northern Ontario Railway Company, the Canadian Northern Quebec Railway Company, the Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited, the Canadian National Realties, Limited, and, with the approval of the Governor in Council evidenced by the approval of plans under the provisions of section seven of this Act, upon the property owned or taken by His Majesty the King in the right of the Dominion of Canada.
Lesdits ouvrages peuvent être construits sur une propriété que la Compagnie possède ou qu’elle a acquise ou expropriée au besoin, et, autant que la nécessité peut s’en faire sentir, sur la propriété de toute autre compagnie comprise dans les chemins de fer Nationaux du Canada et qui fait du service dans le territoire décrit à l’article deux de la présente loi, et, sans restreindre le sens général des termes qui précèdent, sur la propriété de la Canadian Northern Railway Company, de la Canadian Northern Ontario Railway Company, de la Canadian Northern Quebec Railway Company, de la Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited, de la Canadian National Realties, Limited, et, avec l’approbation du gouverneur en son conseil, établie par l’approbation des plans visés à l’article sept de la présente loi, sur la propriété possédée ou expropriée par Sa Majesté le Roi du droit du Dominion du Canada.

The Algoma Central Railway provides the sole point of access for many businesses, homes, and communities along its route, and cancelling this railway would be damaging to the economy, the health and safety, and the accessibility of residents of northern Ontario.
L'Algoma Central Railway représente le seul moyen de transport pour bon nombre d'entreprises, de résidants et de collectivités le long de ses voies ferrées. La suppression de ce service ferroviaire nuira à l'économie, à la santé et à la sécurité, ainsi qu'à l'accessibilité pour les habitants du Nord de l'Ontario.

The ACFO Temiskaming Region represents the 7,345 Francophones and many Francophiles in southern Temiskaming, in Northern Ontario.
L'ACFO région Témiskaming encourage et fait la promotion du développement et de l'épanouissement des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens de sa région dans les domaines social, culturel, religieux, éducatif, économique et communautaire, et ce, sans but lucratif.

The ones who did not want to work in the mines worked on the railway, the great Temiskaming and Northern Ontario Railway.
Ceux qui ne voulaient pas travailler dans les mines travaillaient pour la compagnie de chemin de fer, en l'occurrence la Temiskaming and Northern Ontario Railway.

Mr. Speaker, I am rising today to bring forward concerns that were raised by hundreds of my constituents in the great region of Témiskaming in northern Ontario, who are concerned about the failure of the government to conduct due diligence in terms of assessing the net benefit of foreign takeovers of key Canadian resource industries.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour exprimer les préoccupations exprimées par des centaines de mes électeurs dans la grande région de Témiskaming, dans le Nord de l'Ontario, qui s'inquiètent du fait que le gouvernement n'a pas évalué avec une diligence raisonnable l'avantage net de la prise de contrôle d'entreprises canadiennes de premier plan du secteur primaire par des intérêts étrangers.