Vertaling van "Temperature chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temperature chamber
chambre de simulation de températures

constant temperature chamber
enceinte à température constante

climate chamber | environmental test chamber | temperature chamber | test cell | test chamber
chambre de température | chambre d'essai

controlled temperature chamber
chambre climatisée pour la mesure

constant-temperature enclosure | temperature controlled chamber
enceinte thermostatée

environmental test chamber [ environmental and temperature test chamber ]
caisson d'essais thermiques et climatiques [ salle d'essais environnementaux ]

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

vacuum temperature cycling chamber
chambre à vide à cycle de température

test chamber temperature curve
courbe de chauffe d'un four d'essais

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.2.5.2.3.2. The strap shall then be kept for 90 ± 5 minutes on a plain surface in a low-temperature chamber in which the air temperature is – 30 °C ± 5 °C.
7.2.5.2.3.2 Elle doit ensuite être maintenue pendant 90 ± 5 min sur une surface plane dans une chambre froide dans laquelle la température de l’air est de -30 ± 5 °C.

1. The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
1. La dimension intérieure de la chambre est celle de la chambre dans laquelle tant la température de régime que la pression de régime ont été atteintes et ne comprend pas l’appareillage.

(c) no valves, pumps, flow-control valves or other equipment that may alter the temperature of the liquid are located between the meter chamber and the sensor.
c) qu'il n'y ait pas de soupape, de pompe, de valve de réglage du débit ou d'autre pièce d'équipement susceptible de faire varier la température du liquide qui soit installée entre la chambre de mesure du compteur et le capteur.

(3) The lifeboat cold engine starting test described in sections 6.11.2 to 6.11.4 of the Resolution referred to in subsection (1) shall also be carried out with the engine, and its fuel and coolant, in a chamber at a temperature of -30°C.
(3) L’essai visé aux articles 6.11.2 à 6.11.4 de la résolution visée au paragraphe (1) et prévoyant le démarrage à froid du moteur doit aussi être exécuté avec le moteur, son carburant et son liquide de refroidissement dans une enceinte où la température est de -30 °C.

(c) there is a means of maintaining at a safe level the body temperature of a person in the compression chamber of the diving submersible and a person in the water making a dive from the diving submersible; and
c) un moyen est prévu pour maintenir à un niveau sans danger la température du corps de tout occupant du compartiment de compression du sous-marin crache-plongeurs et de toute personne dans l’eau effectuant une plongée à partir de celui-ci;

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the temperature has been rising in the Chamber lately and the cause is the hot air emitting from the Reform Party. It is confusing fact with fiction and lobbying for narrow special interest groups instead of the public good.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'atmosphère s'est réchauffée à la Chambre des communes ces derniers temps et cela est attribuable au Parti réformiste, qui confond la fiction avec la réalité, le lobbying pour des groupes d'intérêt très particuliers avec le bien public.

When the strap has been kept under load for 30 minutes in the same low-temperature chamber, the mass shall be removed and the breaking load shall be measured within 5 minutes after removal of the strap from the low-temperature chamber.
Après avoir maintenu la sangle sous charge pendant 30 minutes dans cette même chambre froide, on enlève la masse et on mesure la charge de rupture dans les cinq minutes qui suivent la sortie de la sangle de la chambre froide.

The strap shall then be kept for one and a half hours on a plane surface in a low-temperature chamber in which the air temperature is – 30 ± 5 °C.
On maintient ensuite la sangle pendant 1 h 30 sur une surface plane dans une chambre froide où la température de l’air est de – 30 + 5 °C.

When the strap has been kept under load for 30 ± 5 minutes in the same low-temperature chamber, the weight shall be removed and the breaking load shall be measured within five minutes after removal of the strap from the low-temperature chamber.
Après avoir laissé la sangle sous charge pendant 30 ± 5 minutes dans la chambre froide, on enlèvera le poids et on mesurera la charge de rupture dans les 5 minutes qui suivent l’instant où la sangle est extraite de la chambre froide.

The strap shall then be kept for 90 ± 5 minutes on a plain surface in a low-temperature chamber in which the air temperature is –30 ± 5 °C.
Elle devra ensuite être maintenue pendant 90 ± 5 minutes sur une surface plane dans une chambre froide dans laquelle la température de l’air est de –30 ± 5 oC.