Traduction de «Temperature inversion at ground level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground inversion | temperature inversion at ground level | temperature inversion in ground-near atmosphere
inversion thermique au sol

ground level temperature
température du sol

low level temperature inversion
inversion de température à basse altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to ground level temperature records, most of the increase in the world's temperature over the past 100 years occurred before 1940, before the main input of human induced CO2 emissions.
Selon les températures enregistrées au sol, la plus grande partie de la hausse de la température mondiale enregistrée au cours des 100 dernières années date s'est produite avant 1940, avant les émissions de dioxyde de carbone causées par l'homme.

Severe weather, drought and flooding, elevated temperatures — on a larger scale known as global warming — elevated carbon dioxide at ground level, and changes in length of growing season.
Manifestations météorologiques extrêmes, sécheresse et inondations, augmentation des températures — aussi appelée réchauffement planétaire vu à plus grande échelle — et allongement de la saison de croissance.

Indeed, the Cancun Conference succeeded in taking decisions which, firstly, allow for immediate action on the ground and, secondly, lay the foundations for a post-2012 international agreement that is firmly based on the objective of keeping the increase in world temperature below 2°C compared with pre-industrial levels.
En effet, la conférence de Cancún a réussi à adopter des décisions qui, d’une part, permettent une mise en œuvre immédiate sur le terrain et, d’autre part, jettent les bases d’un accord mondial pour l’après-2012 basé solidement sur l’objectif de maintenir l’augmentation de la température mondiale en dessous de 2°C par rapport à l’ère préindustrielle.

Add more heat from a rising average temperature to more ground level ozone, which is what we will get if the Alliance has its way, and we will have more smog.
La chaleur s'ajoutera à une température moyenne en hausse et à un niveau d'ozone troposphérique plus élevé, voilà ce que nous obtiendrons si l'Alliance a ce qu'elle souhaite, et il en résultera davantage de smog.

In the wild the animals adapt to ambient temperatures by choosing the most suitable level within the canopy (for example, nearer to the ground in cool weather).
Dans la nature, ces animaux s'adaptent à la température ambiante en choisissant l'étage qui leur convient le mieux dans la canopée (par exemple près du sol quand le temps est frais).

Increased temperatures lead to formation of more ground level ozone and smog which sears the tissues of the lungs.
Les températures plus élevées entraînent la formation d'une plus grande quantité d'ozone et de smog, qui endommagent les tissus pulmonaires.

The formation of ground level ozone is greatly accelerated in conditions of bright sunshine, still winds and high temperatures.
La formation d'ozone au sol est considérablement accélérée par temps ensoleillé, avec une température élevée et en l'absence de vent.