Vertaling van "Temperature melting ice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice point [ ice-point | true freezing point of water | temperature of melting ice | ice melting point | melting point of the ice ]
point de glace [ point de fusion de la glace | température de fusion de la glace | température de la glace fondante | température du point de fusion de la glace ]

thermodynamic ice-bulb temperature [ Ti | ice-bulb temperature | ice bulb temperature ]
température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace

glacier melt | ice melt
fonte de glacier | fonte de glace

thermodynamic ice-bulb temperature | Ti | ice-bulb temperature
température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace | Ti | température du thermomètre recouvert de glace

melting point | melting temperature
point de fusion | température de fusion

ice melt crystals [ de-icing crystals | thawing crystals ]
fondants en cristaux [ produit de déglaçage en cristaux ]

melting temperature | solidification temperature
température de fusion | température de la solidification

melting temperature | fusion temperature
température de fusion

initial freezing temperature | temperature of initial ice formation
température de congélation commençante

flow/temperature limiting anti-ice modulating valve
soupape de régulation d'écoulement d'air antigivrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the sheltered wooded area, temperatures soon rose in the long sunny days, but along the ice-bound lake shores, especially the Keith Arm, into which the east wind pushed, the ice temperatures remained low until late July, when the ice finally melted from the bays and both the fish and mosquitoes would return.
Dans les zones boisées abritées, les températures montent rapidement pendant les longues journées ensoleillées, mais le long des rives gelées du lac, surtout à Keith Arm, où souffle le vent d'est, les températures restent glacées jusqu'à fin juillet, période où la glace fond enfin dans les baies et où poissons et moustiques reviennent.

We understand the impact, whether it is on our forests, or on our permafrost, where in some cases we have lost 40% of it, or on the ice melt in the Arctic, of the changing conditions on our climate, the increased temperature causing those effects.
Nous saisissons les effets — entre autres sur nos forêts, sur notre pergélisol, qui a fondu de 40 % à certains endroits, et sur la banquise de l'Arctique — de l'évolution de notre climat et de la hausse de température qui la cause.

Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen’.
Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés».

If no other method of preservation is used, cooling must continue until a temperature approaching that of melting ice is reached.
Si aucun autre moyen de conservation n’est employé, le refroidissement doit être poursuivi jusqu’à ce que soit atteinte une température proche de celle de la glace fondante.

As each major scientific assessment is published, the evidence of increasing temperatures, melting ice, changing weather patterns, species loss, and adverse human health impacts gets stronger.
Au fur et à mesure que d'importantes études scientifiques évaluatives sont publiées, la réalité de l'élévation des températures, de la fonte des glaces, des changements climatiques, de la disparition des espèces et des effets néfastes sur la santé humaine, devient de plus en plus affirmée.

On the physical challenges we face, some have already been mentioned: temperature and active layer expansion in permafrost; the ground ice degradation; the sea level rise and storm surges; and the melting of sea ice and the marine risks that result from it.
Certains problèmes auxquels nous sommes confrontés sur le plan physique ont déjà été mentionnés: changement de la température et expansion de la couche de pergélisol; dégradation de la glace de sol; élévation du niveau de la mer et ondes de tempête; et fonte de la glace marine et risques qui en résultent.

It reports that a warming of the climate system is unequivocal, as is evident from observations of increases in global air temperature and ocean temperatures, widespread melting of ice and snow, and so on.
Il mentionne que le réchauffement du système climatique ne fait aucun doute comme en témoigne l'élévation de la température de l'air et de l'océan, la fonte de la glace et de la neige, etc.

Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen.
Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à une température approchant celle de la glace fondante, ou congelés.

When chilling was not possible on board the vessel, fresh fishery products, other than those kept alive, must undergo chilling as soon as possible after landing and be stored at a temperature approaching that of melting ice.
Lorsque la réfrigération n'a pas été possible à bord du navire, les produits de la pêche frais autres que ceux qui sont conservés vivants doivent être glacés dès que possible après le débarquement et entreposés à une température approchant celle de la glace fondante.

(4) Immediately following preparation, the frogs' legs must be washed very fully in running drinking water and immediately chilled at the temperature of melting ice, frozen at a temperature of at least - 18 °C or processed.
4) Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouilles doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante et, sans délai, réfrigérées à la température de la glace fondante, ou congelées à une température au minimum de - 18 °C, ou transformées.