Now, I have a certain tolerance for the public relations ploys which suggest that tools like the Internet or the fax machine or an increase in television channels—all these marvels of the modern age—are making the world a smaller place, but my tolerance for public relations is tempered by realism.
Je veux bien croire la publicité qui nous dit que le réseau Internet, le télécopieur ou un plus grand nombre de postes de télévision—toutes ces merveilles de l'ère moderne—rapprochent les gens de la planète, mais il faut tout de même rester réaliste.