Traduction de «Temporary importation for business use » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary importation for business use
importation temporaire pour usage professionnel

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs

Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harmonization of tariff classifications, further adoption of the ATA Carnet system, which is a tool used to simplify the temporary import of business sales samples and so forth.
À cela s'ajoutent l'harmonisation des systèmes de classification tarifaires, l'adoption de la convention douanière sur le carnet ATA, un outil utilisé pour simplifier l'admission temporaire d'échantillons de biens de production et ainsi de suite.

17 (1) Where an inspector believes on reasonable grounds that an energy-using product is being or has been imported into Canada in contravention of this Act or the regulations, the inspector may, whether or not the product is seized, require the importer to remove it from Canada by delivering personally to the importer a notice for its removal or by sending the notice by registered mail to the importer’s business address in Canada.
17 (1) S’il a des motifs raisonnables de croire qu’un matériel consommateur d’énergie est ou a été importé en contravention avec la présente loi ou ses règlements, l’inspecteur peut, qu’il y ait eu ou non saisie, demander à l’importateur de le retirer du Canada et lui faire tenir à cet effet un avis remis en main propre ou envoyé sous pli recommandé à son adresse professionnelle au Canada.

Another important area included in this trade agreement is to ensure businesses are able to fully maximize the opportunities in Panama in temporary entry for business persons.
L'autorisation de séjour temporaire des gens d'affaires est un autre aspect important de cet accord qui vise à maximiser les possibilités des entreprises canadiennes au Panama.

The defence minister has used government aircraft 70% less than his opposition predecessors and, when he has used them, it has been for important government business.
Si on compare aux gouvernements précédents, l'utilisation des aéronefs du gouvernement par le ministre de la Défense nationale a baissé de 70 p. 100. Et quand il s'en sert, c'est uniquement pour des missions officielles importantes.

It is important that businesses also receive that help at a later stage, and not only at the setting up stage, because financial resources from this facility will bring benefits to the people who use them and to economies only when the businesses which are set up are able to survive in the market.
Il importe que les entreprises bénéficient également de cette aide à un stade ultérieur, et non pas uniquement lors de leur fondation, car les ressources financières de cet instrument ne bénéficieront à ceux qui y ont recours et aux économies que si les entreprises créées sont capables de survivre sur le marché.

The directive provides for an exemption when certain conditions are met, namely when the vehicle has been acquired in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of a Member State, when the importer of the vehicle has his normal residence in a Member State other than the Member State of temporary importation and employs the vehicle for his private use, or when the vehicle is not disposed of or hired out in the Member State of temporary importation or lent to a resident of that State.
La directive accorde une franchise lorsque certaines conditions sont remplies, à savoir lorsque le véhicule a été acquis conformément aux dispositions fiscales générales en vigueur sur le marché d'un État membre, lorsque l'importateur a sa résidence normale dans un État membre autre que l'État membre d'importation temporaire et qu'il utilise le véhicule pour un usage privé, ou que le véhicule n'est ni cédé, ni loué dans l'État membre d'importation temporaire, ni prêté à un résident de cet État.

Let us look now at the report, the petitions and the data: Community directive 83/182 on tax exemptions lays down the preconditions for application of the scheme for the temporary importation and transportation of automobiles for private use.
Examinons maintenant ce rapport, les pétitions et les données: la directive communautaire 83/182 relative aux franchises fiscales définit les conditions d’application en matière d’importation et d’utilisation temporaires d’automobiles à usage privé.

Margarita Starkevičiūtė (ALDE) (LT) Commissioner, in order for scientific research programmes to succeed, it is very important that businesses participate in them, both by using scientific research inventions and by funding them.
Margarita Starkevičiūtė (ALDE). - (LT) Monsieur le Commissaire, pour que les programmes de recherche scientifique soient menés à bien, il importe grandement que les entreprises y participent, que ce soit grâce à leurs inventions en la matière ou par l’apport de fonds.

M. whereas joint ventures and temporary partnerships between businesses play an important part in supplying the Community market and developing cooperation between the Community fishing industry and the fishing industries of third countries,
M. considérant la fonction importante des sociétés mixtes et des associations temporaires d'entreprises dans l'approvisionnement du marché communautaire et le développement de la coopération entre les secteurs de la pêche communautaire et des pays tiers,

In 2004, the federal government established a duty remission order on the temporary importation of MODUs used for petroleum exploration, delineation and/or development activities in Canadian waters.
En 2004, le gouvernement fédéral a émis un décret de remise des droits de douane concernant les unités mobiles de forage au large des côtes, qui sont temporairement importées et servent à des activités d'exploration, de délimitation et de mise en valeur dans les eaux canadiennes.