Traduction de «Temporary lending facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary lending facility
mécanisme temporaire de prêt

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

credit facilities | loan facilities | lending facilities
facilités de crédit | facilités de prêt

interim storage facility [ temporary storage facility | intermediate storage facility | intermediate storage ]
installation de stockage intermédiaire [ installation de stockage provisoire | installation de stockage intérimaire | installation de stockage temporaire | stockage intermédiaire ]

marginal lending facility
facilité de prêt marginal

lending facility
facilité de prêt [ mécanisme de prêt ]

temporary isolation facility
installation temporaire d'isolement

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Conclusions on Special Report No 6/00 by the Court of Auditors concerning the granting by the Community of interest subsidies on loans by the European Investment Bank to small and medium-sized enterprises through its temporary lending facility
*Conclusions concernant le rapport spécial n° 6/00 de la Cour des comptes relatif à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts accordés par la Banque européenne d'investissement aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt

Report (A5-0215/2001) by Mr Heaton-Harris, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on Special Report No 6/2000 of the European Court of Auditors concerning the granting by the Community of interest subsidies on loans by the European Investment Bank to small and medium-sized enterprises within the framework of its temporary lending facility, accompanied by the Commission’s replies (C5-0023/2001-2001/2015(COS)),
Rapport (A5-0215/2001) de M. Heaton-Harris, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport spécial n° 6/2000 de la Cour des comptes européenne relatif à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts accordés par la Banque européenne d'investissement aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt, accompagné des réponses de la Commission (C5-0023/2001 - 2001/2015(COS))

Report (A5-0215/2001 ) by Mr Heaton-Harris, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on Special Report No 6/2000 of the European Court of Auditors concerning the granting by the Community of interest subsidies on loans by the European Investment Bank to small and medium-sized enterprises within the framework of its temporary lending facility, accompanied by the Commission’s replies (C5-0023/2001 -2001/2015(COS)),
Rapport (A5-0215/2001 ) de M. Heaton-Harris, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport spécial n° 6/2000 de la Cour des comptes européenne relatif à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts accordés par la Banque européenne d'investissement aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt, accompagné des réponses de la Commission (C5-0023/2001 - 2001/2015(COS))

- having regard to the Commission communication on the Fifth report of the Commission on the implementation of the Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility) (COM(2000) 376 ),
- vu la communication de la Commission sur le cinquième rapport de la Commission sur l'application de la décision concernant l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts communautaires sur les prêts que la Banque européenne d'investissement accorde aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme PME) (COM(2000)376 ),

- having regard to Council Decision 94/217/EC on the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility ,
- vu la décision du Conseil (décision 94/217/CE) sur l'octroi de bonifications d'intérêts communautaires sur les prêts aux petites et moyennes entreprises (mécanisme PME) ,

13. Congratulates the EIB on the so far highly successful results - which should nonetheless be verified on a more detailed basis as soon as possible - of the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs under its temporary lending facility;
13. félicite la BEI pour les résultats actuellement très satisfaisants - mais qui devront encore faire l'objet d'une vérification plus minutieuse à court terme - enregistrés dans l'octroi de bonifications d'intérêts sur les prêts que la Communauté accorde aux PME dans le cadre de son mécanisme de prêt temporaire;

The EIB temporary lending facility is established and two sets of loan decisions using the facility amounting to ECU 1.6 billion have already been made by the EIB Board of Directors.
Le mécanisme temporaire de prêt de la BEI est mis en place et le conseil d'administration de la BEI a déjà arrêté deux séries de décisions de prêt au titre du mécanisme pour un total de 1,6 milliard d'écus.

In 1993 alone, it lent, through normal lending and its special temporary lending facility (Edinburgh facility) some 7.5 billion Ecu to projects of Community interest in transport, energy and telecommunications.
Rien qu'en 1993, cette institution a accordé, sous forme de prêts ordinaires ou dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme d'Edimbourg), quelque 7,5 milliards d'écus en faveur de projets d'intérêt communautaire dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications.

Aware of the need to strengthen Community initiatives to support economic activity, the Copenhagen European Council increased the amount of the EIB's temporary lending facility ("Edinburgh facility") from ECU 5 to 8 billion, including 1 billion earmarked for SMEs.
Conscient de la nécessité de renforcer les initiatives communautaires en vue de soutenir l'activité économique, le Conseil européen de Copenhague a augmenté le montant du mécanisme temporaire de prêt de la BEI ("facilité d'Edimbourg") de 5 à 8 milliards d'écus, dont 1 milliard réservé aux PME.