Vertaling van "Temporary pick-up link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary pick-up link
liaison temporaire de reportage

circuit switched connection | temporary dial-up link | dial-up link | switched link
liaison commutée | connexion en mode circuit

temporary data link
liaison commutée | liaison sélective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Domestic demand has picked up, but the recovery is largely based on temporary measures which supported private consumption.
La demande intérieure a redémarré, mais la reprise est essentiellement fondée sur des mesures temporaires visant à stimuler la consommation des ménages.

(e) identifying cargo that is accepted for temporary storage in a restricted area while awaiting loading or pick up;
e) indiquer la cargaison qui a été acceptée pour entreposage temporaire dans une zone réglementée en attente du chargement ou du ramassage;

However, most reasonable, educated economists are saying that even a slowdown in the United States will be a temporary slowdown and that the economy will start to pick up at the end of the year.
Or, la plupart des économistes raisonnables et bien informés disent que même un ralentissement de l'économie américaine sera de nature temporaire et que l'économie commencera à reprendre de la vigueur à la fin de l'année.

If I put a reader in several locations, I can pick up the vehicle identification tag and identify the travel link speed.
Si j'installe un lecteur dans plusieurs endroits, je peux lire l'identificateur d'un véhicule et savoir à quelle vitesse il se déplace.

The Commission's proposal for a Recommendation is without prejudice to additional possibilities available to all Member States, including the five affected Member States, under the general rules for temporary reintroduction of internal border control in the event of another serious threat to public policy or internal security, not linked to the serious deficiencies in the management of the external border.
La proposition de recommandation présentée par la Commission est sans préjudice d'autres possibilités dont disposent tous les États membres, dont les cinq États membres touchés, en vertu des dispositions générales régissant la réintroduction temporaire de contrôle aux frontières intérieures en cas d'une autre menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure, non liée à des manquements graves dans la gestion de la frontière extérieure.

The temporary controls proposed by the Commission are only linked to the serious deficiencies identified in the external border management by Greece and the secondary movements resulting from these deficiencies.
Les contrôles temporaires proposés par la Commission sont exclusivement liés aux manquements graves constatés dans la gestion des frontières extérieures par la Grèce et aux mouvements secondaires qui en résultent.

The temporary additional measures provided for in this Communication pursue two objectives: first, in the light of the exceptional and transitory financing problems linked to the banking crisis, to unblock bank lending to companies and thereby guarantee continuity in their access to finance.
Les mesures supplémentaires temporaires prévues dans la présente communication répondent à deux objectifs: premièrement, à la lumière des problèmes de financement exceptionnels et transitoires résultant de la crise bancaire, celui de débloquer l'octroi de prêts par les banques aux entreprises, en permettant ainsi à ces dernières de continuer d'avoir accès au financement.

From there, users have to take Route 133, a two-lane rural route, to travel the 35 kilometers to the U.S. border and pick up Interstate 89, which of course is the main link to Boston.
À partir de cet endroit, les usagers doivent emprunter la route 133, une route rurale à deux voies, pour faire les 35 kilomètres qui les séparent de la frontière américaine et rejoindre l'Interstate 89 qui, bien sûr, est le principal lien vers Boston.

Is it the hours-of-work rule that made it next to impossible for part-time and temporary workers to pick up enough hours?
S'agit-il de la règle des heures travaillées, qui fait qu'il est pratiquement impossible pour les travailleurs à temps partiel ou temporaires d'accumuler suffisamment d'heures?

This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speed. The principle of extending this support to French Guiana and Guadeloupe has been accepted, on condition that local inter-branch organisations are set up.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production d'un secteur moderne et de qualité; le principe d'extension de cette disposition en Guyane et en Guadeloupe est introduit, pour autant que des interprofessions se mettent en place localement.