Vertaling van "Temporary removal from service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moth-balling | stored serviceable | temporary removal from service | temporary withdrawal from service
réforme temporaire

to remove from service | to take out of service
arrêter une installation partielle d'une installation en service | arrêter une machine d'une installation en service | mettre hors service

to remove from the services covered by medical insurance
dégager du régime assurance-maladie | exclure du régime assurance-maladie

remove from service
relever de ses fonctions

retire | remove from service
mettre hors service | réformer | mettre à la réforme | désaffecter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three months before the temporary removal ceases, the Authority will consider whether to prolong the removal of the country concerned from the list.
Trois mois avant que le retrait de la liste ne prenne fin, l'Autorité examinera si le retrait du pays concerné de la liste doit être prolongé.

‧heavy maintenance‧ means work that is not carried out routinely as part of day-to-day operations and requires the vehicle to be removed from service.
«service de maintenance lourde», les travaux qui ne sont pas effectués de manière régulière et dans le cadre des activités quotidiennes, et qui impliquent que le véhicule soit retiré du service.

Three months before the temporary removal ceases, the Commission will consider whether to prolong the removal of the country concerned from the list.
Trois mois avant que le retrait de la liste ne prenne fin, la Commission examinera si le retrait du pays concerné de la liste doit être prolongé.

When determining whether the lack of sufficient private capacity justifies the temporary removal of a country from the list of marketable risk countries, as referred to in point 18(a), the Commission will take the following factors into account, in order of priority:
Lorsqu'elle déterminera si le manque de capacités du secteur privé justifie le retrait temporaire d'un pays de la liste des pays à risques cessibles, tel que visé au point 18 a), la Commission tiendra compte des facteurs suivants, par ordre de priorité:

The temporary removal of a country from the list of marketable risk countries will be valid for no less than 12 months.
Le retrait temporaire d'un pays de la liste des pays à risques cessibles sera valable pendant une période de 12 mois au moins.

3.9. Temporary removal of a RAPEX notification from the RAPEX website
3.9. Retrait provisoire d’une notification RAPEX du site Web RAPEX

Temporary removal of a RAPEX notification from the RAPEX website
Retrait provisoire d’une notification RAPEX du site Web RAPEX

The case is referred back to the Civil Service Tribunal for a decision on the claim for annulment of the abovementioned career development reports and also on the sum payable to Q by the Commission in respect only of the non-pecuniary damage resulting from the Commission’s refusal to adopt a temporary measure removing her from her post.
L’affaire est renvoyée devant le Tribunal de la fonction publique pour qu’il statue sur les conclusions en annulation des rapports d’évolution de carrière susmentionnés ainsi que sur la somme due à Q par la Commission au titre du seul préjudice moral résultant du refus, par cette dernière, de prendre une mesure provisoire d’éloignement.

With regard to temporary cross-border service provision, a derogation from the provision on the freedom to provide services in this Directive ensures that Title II on the free provision of services of Directive 2005/36/EC is not affected.
En ce qui concerne la prestation temporaire de services transfrontaliers, la dérogation à la disposition sur la libre prestation des services prévue par la présente directive assure que le titre II relatif à la libre prestation des services de la directive 2005/36/CE n'est pas affecté.

The primary objectives of this co-operation would be to help increase the capacity for the storage of the spent nuclear fuel from the Russian nuclear submarines and to remove the fuel from those submarines already removed from service.
Cette coopération aurait comme principaux objectifs de permettre d'augmenter la capacité de stockage des combustibles nucléaires irradiés provenant de sous-marins nucléaires russes et de retirer le combustible des sous-marins déjà mis hors service;