Traduction de «Temporary restraining order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary restraining order (T.R.O.)
mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable

temporary restraining order
ordre d'arrêt temporaire

order for temporary guardianship [ order for temporary wardship | order of temporary guardianship | order of termporary wardship | temporary guardianship order | temporary wardship order ]
ordonnance de tutelle temporaire

restraining order [ no-contact order ]
ordonnance de non-communication [ ordonnance d'interdiction de communiquer ]

ban | prohibition | restraining order
interdiction d'exécution provisoire | interdiction provisoire de réaliser la concentration

temporary slow order [ TSO | temporary speed restriction ]
limitation temporaire de vitesse [ LTV | ordre temporaire de vitesse réduite ]

temporary slow order | TSO
limitation temporaire de vitesse | LTV

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

order for temporary admission
décision d'admission provisoire | prononcé de l'admission provisoire

order temporary admission
ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sort of violence I'm talking about in the context of how it might be relevant to a children's hearing would probably be a situation where there had to be what we call apprehended violence orders, or restraining orders, or temporary restraining orders—different terms are used in different jurisdictions.
Le genre de violence dont je parle dans le contexte d'une audience sur la garde des enfants pourrait être, par exemple, ce que nous appelons des ordonnances de violence appréhendée, ou des ordonnances de contrainte, ou des ordonnances temporaires de contrainte—différentes juridictions emploient des termes différents.

A restraining order is a temporary measure until a case goes to trial.
Une ordonnance restrictive est une simple mesure provisoire, en attendant que l'affaire passe devant la justice.

An American court has issued a temporary restraining order regarding the nine remaining ships, and a final decision is awaited.
Un tribunal américain a émis une interdiction d’exécution provisoire quant aux neuf navires restants et une décision finale est attendue.