Traduction de «Temporary security zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporary security zone | TSZ [Abbr.]
zone de sécurité temporaire | ZST [Abbr.]

show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas
guider des gens vers des zones d'attente

information technology security zone [ IT security zone | ITS zone ]
zone de sécurité des technologies de l'information [ zone de sécurité des TI ]

security area | security zone
zone de sécurité

ground safety zone | ground security zone | GSZ [Abbr.]
zone de sécurité

temporary suburban zone service
service provisoire de zone suburbaine

Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone
Cadre pour la cessation des hostilités dans la zone d'exclusion temporaire autour de Sarajevo

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

security zone
zone protégée

secure temporary detention program
programme de détention provisoire en milieu fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UN security council resolution 1320 of September 15 authorizes the peacekeeping mission to monitor the cessation of hostilities in a temporary security zone along the border between Ethiopia and Eritrea.
La résolution 1320 que le Conseil de sécurité de l'ONU a prise le 15 septembre autorise la mission de paix à observer la cessation des hostilités dans une zone de sécurité temporaire, le long de la frontière qui sépare l'Éthiopie et l'Érythrée.

The Union further calls on the parties to refrain from any kind of support to armed opposition groups that could threaten the Temporary Security Zone and UNMEE operations.
L'Union demande en outre aux parties de s'abstenir de soutenir de quelque manière que ce soit des groupes d'opposition armés susceptibles de menacer la Zone de sécurité temporaire et les opérations de la MINUEE.

The European Union welcomes the formal establishment of the Temporary Security Zone (TSZ) on 18 April, as verified by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
L'Union européenne se félicite que la Zone de sécurité temporaire ait été mise en place officiellement, le 18 avril, comme l'a vérifié la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE).

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the definitive establishment of the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la mise en place définitive de la Zone de sécurité temporaire entre l'Éthiopie et l'Érythrée

The Canadian Forces personnel work as part of an international group of 220 UN Military Observers (UNMOs) who monitor the Temporary Security Zone between the two countries.
Les membres des FC œuvrent au sein d’un groupe international de 220 observateurs militaires de l’ONU chargés de surveiller la zone de sécurité temporaire entre les deux pays.