Vertaling van "Temporary suburban zone service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary suburban zone service
service provisoire de zone suburbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) The Fund should contribute to the restoration of infrastructure to working order, to the cleaning up of disaster-stricken zones and to the costs of the rescue services and for temporary accommodation for the population concerned during the whole implementation period.
(11) Il convient que le Fonds contribue à la remise en fonction des infrastructures, au nettoyage des zones sinistrées et aux coûts des services de secours ainsi qu'à l'hébergement provisoire de la population concernée pendant toute la période de mise en œuvre.

(11) The Fund should contribute to the restoration of infrastructure to working order or to a condition such that it would be better able to withstand natural disasters, including relocation, to the cleaning up of disaster stricken zones and to the costs of the rescue services, for temporary accommodation for the population concerned during the whole implementation period and where appropriate, to technical assistance.
(11) Il convient que le Fonds contribue à la remise en fonction des infrastructures ou à leur remise dans un état plus apte à résister aux catastrophes naturelles, y compris leur déplacement, au nettoyage des zones sinistrées et aux coûts des services de secours, à l'hébergement provisoire de la population concernée pendant toute la période de mise en œuvre et, le cas échéant, à l'assistance technique.

Given the current backlog of grain, this temporary provision may give grain shippers more flexibility in arranging service, and it will be available to all shippers who may have facilities located within the 160-kilometre zones that will be established.
Vu le retard actuel dans les expéditions de grain, cette disposition temporaire offrira aux expéditeurs une plus grande marge de manœuvre pour l’obtention de services, et tous les expéditeurs disposant d’installations situées à l’intérieur des zones de 160 kilomètres qui seront créées pourront s'en prévaloir.

This European Union funding will help meet the cost of urgent measures taken by the national authorities in each of the three affected countries: rebuilding of roads, water, waste and energy infrastructures, temporary accommodation and rescue services, as well as cleaning up of disaster-stricken zones.
Les fonds de l’Union européenne permettront de couvrir une partie du coût des mesures d’urgence prises par les autorités nationales dans chacun des trois pays touchés: reconstruction des routes, alimentation en eau, infrastructures de traitement des déchets et infrastructures énergétiques, hébergement temporaire et services de secours, et nettoyage des zones sinistrées.

This European Union funding will help meet the cost of urgent measures taken by the Italian authorities: restoration of first line essential infrastructure, temporary accommodation and rescue services, preventive constructions and protection of cultural heritage, as well as cleaning up of disaster-stricken zones.
Les fonds de l’Union européenne permettront de couvrir une partie du coût des mesures d’urgence prises par les autorités italiennes: remise en état des infrastructures essentielles, hébergement temporaire et services de secours, constructions préventives et protection du patrimoine culturel, nettoyage des zones sinistrées.

However, Member States may, on a transparent and non-discriminatory basis, grant a temporary exemption on their purely domestic railway traffic for a period of no longer than five years, which may be renewed twice for a maximum of five years on each occasion (making a maximum of 15 years) and a permanent derogation for urban, suburban and regional services.
Toutefois, les États membres peuvent, selon des modalités transparentes et non discriminatoires, octroyer une dérogation temporaire à l'application de ces règles en ce qui concerne les services ferroviaires exclusivement intérieurs, pendant une période ne dépassant pas cinq ans, renouvelable deux fois pour une période maximale de cinq ans à chaque fois (ce qui porte la durée maximale à quinze ans) et une dérogation permanente dans le cas des services de transport urbains, suburbains et régionaux.

This proposed European Union funding will help meet the cost of urgent measures taken by the Italian authorities: restoration of infrastructure, temporary accommodation and rescue services, preventive infrastructure (for instance, enhancing the safety standards of the water management system), cleaning up of stricken zones, etc.
Cette aide proposée par l’Union européenne permettra de couvrir une partie du coût des mesures d’urgence prises par les autorités italiennes: remise en état des infrastructures, hébergement temporaire et services de secours, infrastructures préventives (par exemple, renforcement des normes de sécurité du système de gestion de l’eau), nettoyage des zones affectées, etc.